《So I’m Growing Old on Magic Mountain》歌词

[00:00:00] So I'm Growing Old on Magic Mountain - Father John Misty

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] That was the last new ear I'll ever see

[00:00:28] 那是我所见最后的崭新岁月

[00:00:28] I wanna stay on that magic mountain

[00:00:35] 我愿长留在这魔幻之巅

[00:00:35] With lost souls and beautiful women

[00:00:43] 与迷途灵魂和绝色佳人相伴

[00:00:43] I drank some of Farmer's potion

[00:00:53] 饮下农夫酿造的琼浆

[00:00:53] And we were moving in slow motion

[00:01:06] 我们便坠入缓流时光

[00:01:06] The slower

[00:01:08] 愈是缓慢

[00:01:08] The better

[00:01:10] 愈显珍贵

[00:01:10] The slower her the better

[00:01:18] 她的步履愈缓愈是醉人

[00:01:18] 'Cause there's no one old on magic mountain

[00:01:30] 因为在魔幻山上 无人会老去

[00:01:30] There's no one old

[00:01:36] 那里没有衰老

[00:01:36] Old on magic mountain

[00:01:48] 魔幻山上青春永驻

[00:01:48] And that was the very last barn I'm burning

[00:02:01] 那是我点燃的最后一间谷仓

[00:02:01] So for now everyone is dancing

[00:02:08] 此刻所有人都在起舞

[00:02:08] As if it's any time but the present

[00:02:14] 仿佛时光从未流逝

[00:02:14] So for now every young thing in my path

[00:02:26] 此刻我遇见的每个青春身影

[00:02:26] I'll hold their face so long inside my hands

[00:02:39] 都将被我捧在手心久久珍藏

[00:02:39] The longer

[00:02:41] 时光绵长

[00:02:41] The better

[00:02:43] 愈显珍贵

[00:02:43] The longer her the better

[00:02:51] 与她共度的时光 愈久愈美

[00:02:51] 'Cause there's no one old on magic mountain

[00:03:02] 因为在魔幻山上 无人会老去

[00:03:02] There's no one old

[00:03:09] 那里没有衰老

[00:03:09] Old on magic mountain

[00:03:21] 魔幻山上青春永驻

[00:03:21] The wine has all been emptied

[00:03:27] 琼浆已尽饮

[00:03:27] And smoke has cleared

[00:03:34] 云雾皆散尽

[00:03:34] As people file back to the valley

[00:03:41] 当人们陆续回到山谷

[00:03:41] On the last night of life's party

[00:03:48] 在这生命派对的最后一夜

[00:03:48] These days the years thin till I can't remember

[00:03:59] 岁月流逝 记忆渐渐模糊

[00:03:59] Just what it feels like to be young forever

[00:04:12] 永远年轻的感觉已无从追忆

[00:04:12] So the longer I stay here

[00:04:17] 我在此停留愈久

[00:04:17] The longer there's no future

[00:04:25] 未来就愈发遥远

[00:04:25] So I'm growing old

[00:04:30] 于是我渐渐老去

[00:04:30] On magic mountain

[00:04:37] 在这魔幻之巅

[00:04:37] I'm growing old

[00:04:43] 岁月催人老

[00:04:43] Old on magic mountain

[00:04:48] 魔幻山上青春永驻