《Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)》歌词

[00:00:00] Chateau Lobby #4 (In C For Two Virgins) - Father John Misty

[00:00:02]

[00:00:02] Emma eats bread and butter

[00:00:07] 艾玛吃着面包和黄油

[00:00:07] Like a queen would have ostrich and cobra wine

[00:00:13] 就像一位女王吃着鸵鸟 喝着眼镜蛇酒

[00:00:13] We'll have satanic Christmas Eve

[00:00:17] 我们会度过一个疯狂的平安夜

[00:00:17] And play piano in the chateau lobby

[00:00:23] 在城堡大厅里弹钢琴

[00:00:23] I've never done this

[00:00:25] 我没有从来做过这种事

[00:00:25] Baby be gentle

[00:00:27] 宝贝 温柔一点

[00:00:27] It's my first time

[00:00:30] 这是我的第一次

[00:00:30] I've got you inside

[00:00:33] 我把你放在我的心里面

[00:00:33] People are boring

[00:00:35] 大家很无趣

[00:00:35] But you're something else completely

[00:00:39] 但你却完全与众不同

[00:00:39] Damn let's take our chances

[00:00:48] 让我们把握机会

[00:00:48] I wanna take you in the kitchen

[00:00:53] 我想把你带进厨房

[00:00:53] Lift up your wedding dress someone was probably murdered in

[00:00:58] 掀起你的婚纱 有人可能被谋杀了

[00:00:58] So bourgeoisie to keep waiting

[00:01:03] 所以资产阶级得继续等待

[00:01:03] Dating for twenty years just feels pretty civilian

[00:01:09] 约会二十年 只是感觉很普通

[00:01:09] I've never thought that

[00:01:11] 我从来没有想过

[00:01:11] Ever thought that once

[00:01:13] 一次都没有想过

[00:01:13] In my whole life

[00:01:16] 在我一生当中

[00:01:16] You are my first time

[00:01:19] 你是我的第一次

[00:01:19] People are boring

[00:01:21] 大家很无趣

[00:01:21] But you're something else I can't explain

[00:01:26] 但你却与众不同 我无法解释

[00:01:26] You take my last name

[00:01:34] 你用了我的姓氏

[00:01:34] First time you let me stay the night

[00:01:36] 第一次 你让我留下来过夜

[00:01:36] Despite your own rules

[00:01:39] 无视你的个人原则

[00:01:39] You took off early to go cheat your way

[00:01:42] 你一大早飞走 以此欺骗自己

[00:01:42] Through film school

[00:01:44] 走过电影学校

[00:01:44] You left a note in your perfect

[00:01:48] 你用完美的字迹留下一张字条

[00:01:48] : "Stay as long as you want"

[00:01:51] 你想呆多久就呆多久

[00:01:51] I haven't left your bed since

[00:02:15] 从那以后 我再也没离开过你的床

[00:02:15] I haven't hated all the same things

[00:02:19] 我并不讨厌所有相同的事物

[00:02:19] As somebody else

[00:02:22] 像其他人那样

[00:02:22] Since I remember

[00:02:25] 因为我记得

[00:02:25] What's going on for

[00:02:28] 发生的事情

[00:02:28] What are you doing with your whole life

[00:02:32] 你这辈子都在做些什么

[00:02:32] How about forever

[00:02:37] 永远这样如何