《10，000 Miles Away》歌词

[00:00:00] 10,000 Miles Away - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] It's of a brave and a gallant ship

[00:00:01] 这是一艘勇敢无畏的船

[00:00:01] With a fair an' a fav'ring breeze

[00:00:04] 伴着微风

[00:00:04] And a goodly crew and a captain too

[00:00:06] 一群好兄弟还有一个船长

[00:00:06] For to carry me over the seas

[00:00:07] 带我远渡重洋

[00:00:07] For to carry me over the seas my lads

[00:00:10] 带我远渡重洋我的兄弟们

[00:00:10] To my true love far away

[00:00:11] 致我远方的真爱

[00:00:11] I'm taking a trip on a

[00:00:13] 我要去旅行

[00:00:13] Government ship

[00:00:13] 政府船只

[00:00:13] Ten thousand miles away

[00:00:15] 一万英里之外

[00:00:15] And sing blow the winds high o

[00:00:17] 放声歌唱让狂风呼啸

[00:00:17] A roving I will go

[00:00:20] 我会四处漂泊

[00:00:20] I'll stay no more on England's shore

[00:00:21] 我再也不会待在英格兰的海边

[00:00:21] For to hear the music play

[00:00:23] 聆听音乐响起

[00:00:23] For I'm off on the morning train

[00:00:26] 因为我踏上了早班列车

[00:00:26] And I won't be back again

[00:00:27] 我再也不会回来

[00:00:27] For I'm taking a trip on a

[00:00:29] 因为我要去旅行

[00:00:29] Government ship

[00:00:30] 政府船只

[00:00:30] Ten thousand miles away

[00:00:31] 一万英里之外

[00:00:31] Oh my true love she was beautiful

[00:00:34]

[00:00:34] My true love she was young

[00:00:36] 我的真爱她很年轻

[00:00:36] Her eyes were like the diamonds bright

[00:00:38] 她的眼睛就像闪耀的钻石

[00:00:38] And silvery was her tongue

[00:00:40] 她的舌尖泛着银光

[00:00:40] And silvery was her tongue

[00:00:42] 她的舌尖泛着银光

[00:00:42] My lads

[00:00:42] 我的兄弟们

[00:00:42] As the big ship left the bay

[00:00:44] 当大船驶离海湾

[00:00:44] She said

[00:00:44] 她说

[00:00:44] Will you remember me

[00:00:46] 你会不会记得我

[00:00:46] Ten thousand miles away

[00:00:47] 一万英里之外

[00:00:47] And sing blow the winds high o

[00:00:50] 放声歌唱让狂风呼啸

[00:00:50] A roving I will go

[00:00:51] 我会四处漂泊

[00:00:51] I'll stay no more on England's shore

[00:00:54] 我再也不会待在英格兰的海边

[00:00:54] For to hear the music play

[00:00:55] 聆听音乐响起

[00:00:55] For I'm off on the morning train

[00:00:57] 因为我踏上了早班列车

[00:00:57] And I won't be back again

[00:00:59] 我再也不会回来

[00:00:59] For I'm taking a trip on a

[00:01:01] 因为我要去旅行

[00:01:01] Government ship

[00:01:02] 政府船只

[00:01:02] Ten thousand miles away

[00:01:03] 一万英里之外

[00:01:03] Oh dark and dismal was the day

[00:01:06] 那一天黑暗而阴郁

[00:01:06] When last I saw my meg

[00:01:08] 当我最后一次见到我的妹子

[00:01:08] She'd a government band

[00:01:09] 她有一个政府乐队

[00:01:09] Around each hand

[00:01:10] 牵着彼此的手

[00:01:10] And another one around the leg

[00:01:11] 大腿上还有一条

[00:01:11] And another one around the leg my lads

[00:01:14] 我的兄弟们腿上又来一发子弹

[00:01:14] As the big ship left the bay

[00:01:15] 当大船驶离海湾

[00:01:15] I said that I'd be true to her

[00:01:17] 我说我会真心待她

[00:01:17] Ten thousand miles away

[00:01:19] 一万英里之外

[00:01:19] And sing blow the winds high o

[00:01:22] 放声歌唱让狂风呼啸

[00:01:22] A roving I will go

[00:01:24] 我会四处漂泊

[00:01:24] I'll stay no more on England's shore

[00:01:26] 我再也不会待在英格兰的海边

[00:01:26] For to hear the music play

[00:01:27] 聆听音乐响起

[00:01:27] For I'm off on the morning train

[00:01:29] 因为我踏上了早班列车

[00:01:29] And I won't be back again

[00:01:31] 我再也不会回来

[00:01:31] For I'm taking a trip on a

[00:01:33] 因为我要去旅行

[00:01:33] Government ship

[00:01:33] 政府船只

[00:01:33] Ten thousand miles away

[00:01:36] 一万英里之外

[00:01:36] Oh

[00:01:37] 哦

[00:01:37] The sun may shine through a London fog

[00:01:39] 阳光也许会透过伦敦的迷雾照耀大地

[00:01:39] And the river run quite clear

[00:01:41] 河水清澈

[00:01:41] And the ocean's wine turn into brine

[00:01:43] 海水里的酒变成了海水

[00:01:43] And I'll forget my beer

[00:01:45] 我会忘记我的啤酒

[00:01:45] And I'll forget my beer my lads

[00:01:47] 我会忘记我的啤酒我的兄弟们

[00:01:47] And the landlord's quarter day

[00:01:49] 房东的节令日

[00:01:49] Before I'll forget my own dear meg

[00:01:51] 在我忘记我亲爱的梅格之前

[00:01:51] Ten thousand miles away

[00:01:52] 一万英里之外

[00:01:52] And sing blow the winds high o

[00:01:55] 放声歌唱让狂风呼啸

[00:01:55] A roving I will go

[00:01:57] 我会四处漂泊

[00:01:57] I'll stay no more on England's shore

[00:01:59] 我再也不会待在英格兰的海边

[00:01:59] For to hear the music play

[00:02:01] 聆听音乐响起

[00:02:01] For I'm off on the morning train

[00:02:03] 因为我踏上了早班列车

[00:02:03] And I won't be back again

[00:02:05] 我再也不会回来

[00:02:05] For I'm taking a trip on a

[00:02:06] 因为我要去旅行

[00:02:06] Government ship

[00:02:07] 政府船只

[00:02:07] Ten thousand miles away

[00:02:12] 一万英里之外