《Yorkshire Couple》歌词

[00:00:00] Yorkshire Couple - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] It's of a Yorkshire couple

[00:00:02] 是一对约克郡夫妇

[00:00:02] This story I'll relate

[00:00:03] 我会讲述这个故事

[00:00:03] Who waited on retirement

[00:00:05] 等待退休的人

[00:00:05] With apprehension great

[00:00:07] 心怀忧虑

[00:00:07] In their little mill tied cottage said

[00:00:10] 在他们的小房子里他们说

[00:00:10] Amos feeling low

[00:00:12] 心情低落

[00:00:12] We have to leave this place tomorrow

[00:00:14] 我们明天必须离开这个地方

[00:00:14] Wherever shall we go

[00:00:17] 我们该何去何从

[00:00:17] Wherever shall we go

[00:00:19] 我们该何去何从

[00:00:19] Wherever shall we go

[00:00:21] 我们该何去何从

[00:00:21] We have to leave this place tomorrow

[00:00:25] 我们明天必须离开这个地方

[00:00:25] Wherever shall we go

[00:00:27] 我们该何去何从

[00:00:27] Said Martha unto Amos

[00:00:29] 马大对阿摩司说

[00:00:29] Well don't you fret old lad

[00:00:32] 你不要担心老伙计

[00:00:32] The thought of your retirement

[00:00:34] 一想到你即将退休

[00:00:34] It ought to make you glad

[00:00:36] 你应该很高兴

[00:00:36] From the minute we got married

[00:00:38] 从我们结婚那一刻起

[00:00:38] I've saved for a rainy day

[00:00:41] 我未雨绸缪

[00:00:41] Each time we made love

[00:00:44] 每当我们缠绵时

[00:00:44] I've put half a crown away

[00:00:47] 我已经放下半个皇冠

[00:00:47] Half a crown away

[00:00:49] 半个皇冠的距离

[00:00:49] Half a crown away

[00:00:52] 半个皇冠的距离

[00:00:52] Each time we made love

[00:00:55] 每当我们缠绵时

[00:00:55] I've put half a crown away

[00:00:59] 我已经放下半个皇冠

[00:00:59] You see that row of cottages down

[00:01:01] 你看见那一排村舍

[00:01:01] By Dog and Gun

[00:01:03] 被恶狗和枪支包围

[00:01:03] We hadn't been married but a year before

[00:01:05] 一年前我们还没有结婚

[00:01:05] I'd bought first one

[00:01:07] 我买了第一辆

[00:01:07] The second two years later

[00:01:09] 两年后第二次

[00:01:09] The third it brought me tears

[00:01:11] 第三次我伤心落泪

[00:01:11] The fourth it took much longer

[00:01:13] 第四次我花了更长的时间

[00:01:13] All the twenty years

[00:01:16] 二十年来

[00:01:16] All the twenty years

[00:01:18] 二十年来

[00:01:18] All the twenty years

[00:01:21] 二十年来

[00:01:21] The fourth took much longer all

[00:01:23] 第四次需要更长的时间

[00:01:23] The twenty years

[00:01:26] 二十年

[00:01:26] Said Amos unto Martha

[00:01:28] 对马大说阿摩司

[00:01:28] Well you know I love you so

[00:01:30] 你知道我深爱着你

[00:01:30] And now I see the wisdom

[00:01:32] 现在我明白了

[00:01:32] Of reaping what you sow

[00:01:35] 你播种什么就收获什么

[00:01:35] But one thing vexes me though

[00:01:37] 但有一件事让我很恼火

[00:01:37] Why did you never tell

[00:01:40] 为何你从未告诉我

[00:01:40] If I hadn't played away

[00:01:41] 如果我没有放弃

[00:01:41] I'd have had Dog and Gun as well

[00:01:45] 我也会带着枪和狗

[00:01:45] Dog and Gun as well

[00:01:47] 狗和枪也一样

[00:01:47] Dog and Gun as well

[00:01:49] 狗和枪也一样

[00:01:49] If I hadn't played away

[00:01:51] 如果我没有放弃

[00:01:51] I'd have had Dog and Gun as well

[00:01:55] 我也会带着枪和狗

[00:01:55] Said Martha unto Amos

[00:01:56] 马大对阿摩司说

[00:01:56] Well you know I love you dear

[00:01:59] 你知道我爱你亲爱的

[00:01:59] But when you said you were working late

[00:02:01] 当你说你要加班时

[00:02:01] Well I knew where you were

[00:02:03] 我知道你在哪里

[00:02:03] D'ye remember our old milkman

[00:02:05] 你还记得我们的老送奶工吗

[00:02:05] The one that were such fun

[00:02:08] 曾经那么有趣的人

[00:02:08] Well I did the same wi' him

[00:02:11] 我和他做了同样的事

[00:02:11] And I bought him Dog and Gun

[00:02:13] 我给他买了一把枪

[00:02:13] I bought him Dog and Gun

[00:02:15] 我给他买了一把枪

[00:02:15] I bought him Dog and Gun

[00:02:18] 我给他买了一把枪

[00:02:18] I did the same wi' him

[00:02:20] 我和他做了同样的事

[00:02:20] And I bought him Dog and Gun

[00:02:25] 我给他买了一把枪