《片想い》歌词

[00:00:00] 片想い (单恋) - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：柴田淳

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：柴田淳

[00:00:29]

[00:00:29] 私があなたのこと 愛してる気持ち

[00:00:42] 我爱你的心情

[00:00:42] とっくに気付いてるくせに 気付いてないフリしてる

[00:00:56] 明明早已察觉 却装作没有察觉

[00:00:56] 時々 確かめさせるように わざとあの人の話しをして

[00:01:09] 有时会为了确认你的心意 而故意提起那个人的话题

[00:01:09] 私を突き放すのね なにも求めてないのに

[00:01:22] 你却推开我 明明不苛求什么

[00:01:22] お願い 私からあなたを好きな気持ち 奪わないで

[00:01:39] 拜托你 不要连喜欢你的这份心情 也一并夺走

[00:01:39] なんにもいらない

[00:01:42] 我什么都不需要

[00:01:42] あなたはこれからも そのままでいいから

[00:01:50] 今后你就保持原样就好

[00:01:50] 会いたいなんてもう言わない 言わないから

[00:02:03] 我也不会再说想见面这种话 我不会再说了

[00:02:03] いつものように 私をからかって

[00:02:10] 像以前一样 开我玩笑就好

[00:02:10] 今はこの気持ちで 歩けてるの

[00:02:32] 现在我只能凭借着这份心情 才能继续走下去

[00:02:32] あなたに見つめられると 忘れそうになるの

[00:02:45] 每当被你凝视 总会让我忘记

[00:02:45] 先のない恋ということ 愛されてはいないこと

[00:02:59] 没有将来的恋爱 你不会爱我

[00:02:59] 理屈でわかっていても諦めきれないのは

[00:03:13] 我知道这是在强词夺理 但是我仍然没有彻底放弃

[00:03:13] どこかで期待している

[00:03:19] 心里的哪个地方还在期待

[00:03:19] あなたの心変わり

[00:03:25] 你会改变心意

[00:03:25] お願い 私からあなたを奪う気持ち 忘れさせて

[00:03:42] 拜托你 请让我忘记 想将你抢过来的心情

[00:03:42] 歪んだこの恋を

[00:03:45] 将这扭曲的爱

[00:03:45] 貫ける勇気も 力もなにもない

[00:03:53] 贯彻始终的勇气 力量什么都没有

[00:03:53] あなたはあの人を愛してる 愛してるから

[00:04:06] 你爱着那个人 深爱着那个人

[00:04:06] 目を覚まして ここから抜け出したい

[00:04:13] 从睡梦中醒来 好像逃离这个地方

[00:04:13] これ以上私を いじめないで

[00:04:55] 请不要再继续欺负我了

[00:04:55] どうして あなたじゃなきゃダメなの? ダメなんだろう…

[00:05:07] 为什么不是你就不行?是不行的吧

[00:05:07] 一人きりじゃ 乗り越えられぬ夜

[00:05:14] 孤独一人无法度过的黑夜

[00:05:14] あなたの足音は どこにもしないのに

[00:05:22] 哪里都听不到你的脚步声

[00:05:22] それでも あなただけ待ってる 待ってるから

[00:05:34] 即便如此还是只等着你 我会等你

[00:05:34] いつものような 結末が見えても

[00:05:41] 如往常一样 即便已看到结果

[00:05:41] 今はこの気持ちで 歩きたいの

[00:05:46] 现在仍然想带着这份心情 继续前进