《We Shall Be Free》歌词

[00:00:00] We Shall Be Free - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Cisco Houston

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Ledbetter

[00:00:14]

[00:00:14] In the mornin' you shall be free fore day

[00:00:19] 明天早上你就能重获自由

[00:00:19] You shall be free hear me say

[00:00:22] 你会自由自在听我说

[00:00:22] You shall be free

[00:00:24] 你会获得自由

[00:00:24] When the good Lord sets you free

[00:00:30] 当上帝让你重获自由

[00:00:30] I was down in the hen house

[00:00:32] 我在鸡舍里

[00:00:32] Other night

[00:00:34] 别的夜晚

[00:00:34] Awful dark I didn't have no light

[00:00:36] 漆黑一片我没有一丝光明

[00:00:36] I reached for a chicken

[00:00:38] 我伸手去抓一只鸡

[00:00:38] I got me a goose

[00:00:40] 我买了一只鹅

[00:00:40] A man come out I had to turn him loose

[00:00:42] 一个男人出现在我面前我必须让他放松警惕

[00:00:42] I jumped a gully

[00:00:44] 我纵身一跃

[00:00:44] You shall be free

[00:00:45] 你会获得自由

[00:00:45] I jumped a rose bush

[00:00:47] 我跳过一丛玫瑰

[00:00:47] You shall be free

[00:00:49] 你会获得自由

[00:00:49] That's a plugh drive

[00:00:50] 那是一辆豪车

[00:00:50] You shall be free

[00:00:52] 你会获得自由

[00:00:52] When the good Lord sets you free

[00:00:57] 当上帝让你重获自由

[00:00:57] Preacher an a rooster had a terrible fight

[00:01:00]

[00:01:00] Preacher knocked the rooster clean out of sight

[00:01:03]

[00:01:03] Preacher told the rooster that'll be all right

[00:01:06]

[00:01:06] Meet ya at the hen house tomorrow night

[00:01:09] 明晚在鸡舍见面

[00:01:09] Where the baby said

[00:01:10] 宝贝说

[00:01:10] You shall be free in the mornin'

[00:01:13] 你明天早上就有空

[00:01:13] You shall be free you know rooster

[00:01:15]

[00:01:15] You shall be free

[00:01:18] 你会获得自由

[00:01:18] When the good Lord sets you free

[00:01:24] 当上帝让你重获自由

[00:01:24] I's down in the hen house on my knees

[00:01:27] 我在鸡舍里跪地求饶

[00:01:27] I thought I heard a chicken sneeze

[00:01:30] 我好像听到了鸡打喷嚏的声音

[00:01:30] Only a rooster sayin' his prayers

[00:01:33]

[00:01:33] Thankin' his God for the hens upstairs

[00:01:36] 感谢上帝让他看到楼上的母鸡

[00:01:36] Here's the preacher

[00:01:38] 牧师来了

[00:01:38] You shall be free

[00:01:39] 你会获得自由

[00:01:39] He's a singin'

[00:01:41] 他是一首歌

[00:01:41] You shall be free

[00:01:42] 你会获得自由

[00:01:42] Takin' up collection

[00:01:44] 收集钞票

[00:01:44] You shall be free

[00:01:46] 你会获得自由

[00:01:46] When the good Lord sets you free

[00:01:50] 当上帝让你重获自由

[00:01:50] Oh some folks says It's turning in hard

[00:01:53] 有些人说情况越来越糟

[00:01:53] Preacher says put your trust in God

[00:01:56] 牧师说相信上帝

[00:01:56] Matter no difference don't you see

[00:01:59] 没什么区别你是否明白

[00:01:59] A hog can't run too fast for me

[00:02:01] 对我来说猪再快也不为过

[00:02:01] Gettin' that hogeye

[00:02:02] 大杀四方

[00:02:02] You shall be free

[00:02:04] 你会获得自由

[00:02:04] Gettin' that hogeye

[00:02:05] 大杀四方

[00:02:05] You shall be free

[00:02:07] 你会获得自由

[00:02:07] Eatin' up chillin'

[00:02:08] 饱餐一顿尽情放纵

[00:02:08] You shall be free

[00:02:10] 你会获得自由

[00:02:10] When the good Lord sets you free

[00:02:16] 当上帝让你重获自由

[00:02:16] As some people say

[00:02:19] 就像有些人说的那样

[00:02:19] A preacher won't steal

[00:02:20] 牧师不会偷东西

[00:02:20] I caught two down in my corn field

[00:02:23] 我在玉米地里抓到两个人

[00:02:23] One had a bushel

[00:02:25] 一个人腰缠万贯

[00:02:25] Other had a peck

[00:02:26] 别人一命呜呼

[00:02:26] Other had a roastin' ear down his neck

[00:02:28] 另一个人把耳朵挂在脖子上

[00:02:28] Here is the deputre

[00:02:29] 代表来了

[00:02:29] You shall be free

[00:02:31] 你会获得自由

[00:02:31] Gettin' roastin' ears

[00:02:32] 耳鬓厮磨

[00:02:32] You shall be free

[00:02:34] 你会获得自由

[00:02:34] Gettin' dried corn

[00:02:35] 准备玉米干

[00:02:35] You shall be free

[00:02:37] 你会获得自由

[00:02:37] When the good Lord sets you free

[00:02:41] 当上帝让你重获自由

[00:02:41] Oh the gun said boom in a the hog said

[00:02:44] 枪声响起枪声响起

[00:02:44] He jumped on were with all of his will

[00:02:47] 他全身心投入其中

[00:02:47] Put on the dog to put a anger in a reo

[00:02:50] 装腔作势让我愤怒不已

[00:02:50] How that ball gets out of here

[00:02:52] 球怎么飞出去

[00:02:52] You say

[00:02:53] 你说

[00:02:53] You shall be free

[00:02:55] 你会获得自由

[00:02:55] I don't care

[00:02:56] 我不在乎

[00:02:56] You shall be free forget about Gilbert

[00:02:58] 你会重获自由忘记吉尔伯特

[00:02:58] You shall be free

[00:03:01] 你会获得自由

[00:03:01] When the good Lord sets you free

[00:03:06] 当上帝让你重获自由