《O Donnell Aboo》歌词

[00:00:00] O'Donnell Aboo - The Clancy Brothers/Tommy Makem

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Proudly the note of the trumpet is sounding

[00:00:20] 骄傲地吹着号角

[00:00:20] Loudly the war cries arise on the gale

[00:00:25] 狂风卷起战争的呐喊

[00:00:25] Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding

[00:00:29] LoughSwilly的战马在跳跃

[00:00:29] To join the thick squadrons in Saimears green vale

[00:00:33] 加入塞默斯格林谷的军队

[00:00:33] On every mountaineer strangers to flight and fear

[00:00:37] 每个登山者都对飞翔和恐惧感到陌生

[00:00:37] Rush to the standards of dauntless Red Hugh

[00:00:42] 奔着大无畏红休的标准去

[00:00:42] Bonnaught and gallow glass throng from each mountain pass;

[00:00:46] 在每一个山口上都聚集着漂亮的姑娘和姑娘；

[00:00:46] On for old Erin "O'Donnell Ab oo "

[00:00:50] 为亲爱的艾琳欢呼吧

[00:00:50] Princely O'Neill to our aid is advancing

[00:00:54] 高贵的奥尼尔对我们的援助不断增加

[00:00:54] With many a chieftain and warrior clan

[00:00:59] 有很多酋长和战士

[00:00:59] A thousand proud steeds in his vanguard are prancing

[00:01:03] 在他的先锋队上一千匹骄傲的战马昂首阔步

[00:01:03] 'Neath the borderers brave from the banks of the Bann;

[00:01:07] 就像那些勇敢地从巴恩河畔冒出来的边境人

[00:01:07] Many a heart shall quail under it's coal of mail;

[00:01:11] 许多人的心在这沉重的邮件之下战栗；

[00:01:11] Deeply the merciless foreman shall rue

[00:01:15] 无情的工头将深感悔恨

[00:01:15] When on his ear shall ring borne on the breezes' wing

[00:01:20] 微风吹拂着他的耳朵

[00:01:20] Tir Connell's dread war-cry "O'Donnell Aboo "

[00:01:24] TirConnell令人畏惧的战争呐喊着O'DonnellAboo

[00:01:24] Wildly o'er Desmond the war-wolf is howling

[00:01:28] 在Desmond的上空战狼嚎叫着

[00:01:28] Fearless the eagle sweeps over the plain

[00:01:32] 无畏的雄鹰掠过平原

[00:01:32] The fox in the streets of the city is prowling;

[00:01:37] 狐狸在城里的街上潜行；

[00:01:37] All all who would scare them are banished or slain

[00:01:41] 所有想吓唬他们的人要么被要么被杀

[00:01:41] On with O'Donnell then fight the old fight again

[00:01:45] 继续和O'Donnell合作然后再打一次老仗

[00:01:45] Sons of Tir Connell all valiant and true

[00:01:49] TirConnell的孩子都是勇敢而忠诚的

[00:01:49] Make the false Saxon feel Erin's avenging steel

[00:01:54] 让虚伪的撒克逊人感受到爱琳复仇的力量

[00:01:54] Strike for your country "O'Donnell Aboo "

[00:01:59] 为你的国家而战O'DonnellAboo