《Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy》歌词

[00:00:00] Where is your boy tonight?

[00:00:02] 今晚你的男孩在哪里？

[00:00:02] I hope he is a gentleman.

[00:00:05] 我希望他是一位绅士

[00:00:05] Maybe he won't find out what I know:

[00:00:09] 他也许永远不会知道

[00:00:09] you were the last good thing about this part of town.

[00:00:25] 你在我眼中是这个城市最后的美丽

[00:00:25] When I wake up,

[00:00:27] 当我醒来

[00:00:27] I'm willing to take my chances on

[00:00:31] 我渴望把握住这个机会

[00:00:31] the hope I forget

[00:00:32] 希望我能忘记

[00:00:32] that you hate him more than you notice

[00:00:35] 你对他的厌恶比你意识到的更多

[00:00:35] I wrote this for you (for you, so...)

[00:00:39] 我为你写下 为你

[00:00:39] You need him

[00:00:41] 你需要他

[00:00:41] I could be him

[00:00:43] 但我可以成为 他

[00:00:43] I could be an accident but I'm still trying.

[00:00:47] 也许我是一个意外，但我努力成为一个美丽的意外

[00:00:47] That's more than I can say for him.

[00:00:54] 这不再只是我为他的辩护

[00:00:54] Where is your boy tonight?

[00:00:56] 今晚你的男孩在哪里？

[00:00:56] I hope he is a gentleman.

[00:00:59] 我希望他是个好人

[00:00:59] Maybe he won't find out what I know:

[00:01:03] 他也许永远不会知道

[00:01:03] you were the last good thing about this part of town.

[00:01:15] 你在我眼中是这个城市最后的美丽

[00:01:15] Someday I'll appreciate in value,

[00:01:18] 总有一天我会知道这样做是多么重要

[00:01:18] get off my ass and call you...

[00:01:20] 起来给你打个电话

[00:01:20] the meantime I'll sport my

[00:01:22] 与此同时我在娱乐

[00:01:22] brand new fashion of waking up with pants on

[00:01:25] 醒来时没穿内裤 这是我的新潮流

[00:01:25] at four in the afternoon.

[00:01:29] 在下午4点

[00:01:29] You need him

[00:01:31] 你需要他

[00:01:31] I could be him

[00:01:33] 但我可以成为他

[00:01:33] I could be an accident but I'm still trying.

[00:01:37] 也许我是一个意外，但我努力成为一个美丽的意外

[00:01:37] That's more than I can say for him.

[00:01:41] 这不再只是我为他的辩护

[00:01:41] 1-2-3-4!

[00:01:43] 1-2-3-4!

[00:01:43] Where is your boy tonight?

[00:01:46] 今晚你的男孩在哪里？

[00:01:46] I hope he is a gentleman.

[00:01:49] 我希望他是个好人

[00:01:49] Maybe he won't find out what I know:

[00:01:53] 他也许永远不会知道

[00:01:53] you were the last good thing about this part of town.

[00:02:26] 你在我眼中是这个城市最后的美丽

[00:02:26] (Won't find out) He won't find out

[00:02:33] 他不会知道，可能永远不会知道

[00:02:33] (Won't find out) He won't find out

[00:02:40] 今晚你的男孩在哪里？

[00:02:40] Where is your boy tonight?

[00:02:43] 今晚你的男孩在哪里？

[00:02:43] I hope he is a gentleman.

[00:02:46] 我希望他是个好人

[00:02:46] Maybe he won't find out what I know:

[00:02:49] 他永远也不会了解

[00:02:49] you were the last good thing about this part of town.

[00:02:54] 你在我眼中是这个城市最后的美丽

[00:02:54] Where is your boy tonight?

[00:02:57] 今晚你的男孩在哪里

[00:02:57] I hope he is a gentleman. (he won't find out)

[00:03:00] 我希望他是个好人

[00:03:00] Maybe he won't find out what I know:

[00:03:04] 他也许永远不会知道

[00:03:04] you were the last good thing about this part of town.

[00:03:09] 你在我眼中是这个城市最后的美丽