《Through All Eternity～縁の絆～》歌词

[00:00:00] Through All Eternity～縁の絆～ (Through All Eternity ～縁之牵绊～) (《虫奉行》TV动画第14-26集片尾曲) - ayami

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶KOTOKO

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲∶Tatta Works

[00:00:21] //

[00:00:21] また明ける東の空へ、眉根を上げて

[00:00:28] 向着再次亮起的东方、抬起每天

[00:00:28] 背伸びした小さき我の影を見た

[00:00:35] 看见我的小小的伸长的影子

[00:00:35] 偶然が運ぶ縁は、絆を結び

[00:00:43] 偶然推进的缘分、建立羁绊

[00:00:43] 君は今日も変わらぬ笑顔、刻むだろう

[00:00:50] 今日你那不变的笑容、铭刻吧

[00:00:50] 不器用な僕らの出会い

[00:00:57] 笨拙的我们的相会

[00:00:57] お互いの頬は傷だらけだけど

[00:01:03] 各自的脸上满是伤痕 但是

[00:01:03] そこに道が在るが故

[00:01:08] 由于那里道路的存在

[00:01:08] 恐れを切り捨て走る

[00:01:11] 丢弃恐惧阔步离开

[00:01:11] 雨が衣濡らす日は、僕が風になろう

[00:01:18] 雨淋湿衣服的日子、我变成风吧

[00:01:18] 君が歩き出す先に

[00:01:22] 在你迈步之前

[00:01:22] 朝日が射すように

[00:01:39] 如同朝阳的照射

[00:01:39] 大木に正義を問うて、

[00:01:44] 向大树询问正义

[00:01:44] 拳を突いた

[00:01:46] 出拳

[00:01:46] 傷みから弱さの意味を知る夕暮れ

[00:01:54] 从伤痛中了解软弱的意义的傍晚

[00:01:54] 泣き顔、気付かぬふりで

[00:02:01] 哭泣的脸、装作没有看见的样子

[00:02:01] 優しい喧噪をくれる仲間へ

[00:02:08] 对制造欢乐氛围的同伴们

[00:02:08] 伝えたい想い在るが故

[00:02:12] 由于有想要传达的愿望

[00:02:12] 僕はもっと強くなれる

[00:02:15] 我会变的更坚强

[00:02:15] いつか君が止まる時、大きな虹になろう

[00:02:22] 在你停下的时候、变成大大的彩虹吧

[00:02:22] 俯き振り向く背に

[00:02:25] 在俯首转头的背后

[00:02:25] 笑顔が咲くように

[00:02:57] 为能绽放笑颜

[00:02:57] そこに道が在るが故

[00:03:03] 由于那里道路的存在

[00:03:03] 恐れを切り捨て走る

[00:03:06] 丢弃恐惧阔步离开

[00:03:06] 雨が衣濡らす日は、僕が風になろう

[00:03:13] 雨淋湿衣服的日子、我变成风吧

[00:03:13] 君が歩き出す先に

[00:03:17] 在你迈步之前

[00:03:17] 朝日が射すように

[00:03:21] 如同朝阳的照射

[00:03:21] 俯き振り向く背に

[00:03:24] 在俯首转头的背后

[00:03:24] 笑顔が咲くように

[00:03:29] 为能绽放笑颜