《Brand New World》歌词

[00:00:00] Brand New World (《Re：滨虎》TV动画片尾曲) - ayami

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：加藤裕介

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：加藤裕介

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：山下洋介

[00:00:18] //

[00:00:18] もしも もしも 願いが叶うなら

[00:00:24] 如果啊 如果 愿望成真

[00:00:24] 誰も 誰もが ともに明日を信じて

[00:00:31] 每个人 所有人 共同坚信明天

[00:00:31] 安らかな日々を

[00:00:36] 去分享安逸的日子

[00:00:36] 分け合うような素晴らしい世界へ

[00:00:55] 这样精彩的世界

[00:00:55] それは全てが優しさに包まれ

[00:01:01] 万事万物被包围在温暖之中

[00:01:01] 真っ白な夢を皆同じ夢を見るだろう

[00:01:10] 每个人都梦见同样纯洁的世界

[00:01:10] ここに描かれた空 定められた希望

[00:01:19] 在此处描绘的天空 被定格的希望

[00:01:19] たった一つの幸せに

[00:01:24] 为了独一无二的幸福

[00:01:24] 何も見えなくても 何も聞かなくても

[00:01:31] 即使什么也看不见 什么也听不见

[00:01:31] 永久に変わらぬ声を同じ笑顔で

[00:01:49] 用同样的笑脸发出永恒的声音

[00:01:49] ゆらり ゆらり 巡る時の中で

[00:01:55] 缓缓地 缓缓地 轮回的时光中

[00:01:55] 今日も 昨日も 同じ景色を眺めて

[00:02:02] 今天 和昨天 都眺望着同一片风景

[00:02:02] 孤独も 痛みも

[00:02:07] 孤独也好 痛楚也好

[00:02:07] 忘れるような新しい時代へ

[00:02:26] 去往忘记这一切的新时代

[00:02:26] そこは全てが歓びに満たされ

[00:02:32] 在那儿一切都充满欢声笑语

[00:02:32] 温もりの朝にただ

[00:02:36] 又将迎来在

[00:02:36] 目覚める日が来るだろう

[00:02:41] 在温暖的早晨醒来的日子吧

[00:02:41] まるで閉ざされた空 剥がれかけた希望

[00:02:50] 在宛若封闭的天空 即将被剥夺的希望

[00:02:50] それでも変わらぬ姿で

[00:02:55] 既便如此还是以不变的姿态

[00:02:55] 誰も立てなくても 誰も飛べなくても

[00:03:02] 即使没有人坚守 即使没有人会飞翔

[00:03:02] 遥か冬季祈りを同じ心で

[00:03:36] 用同一颗心祈祷遥远的冬季

[00:03:36] だけど 空は辉く 希望は蘇る

[00:03:44] 但是 天空在闪耀 希望在复苏

[00:03:44] それぞれの涙を見つめて

[00:03:50] 凝望着各自的眼泪

[00:03:50] 何か無くしても 夢に逆らっても

[00:03:57] 即使失去了什么 即使被梦想遗弃

[00:03:57] ここに生きる証をほんとの笑顔で

[00:04:09] 用真挚的笑脸去证明曾经在这里生存过

[00:04:09] ほんとの心で

[00:04:14] 用真诚的心