《Only Son of the Ladies’ Man》歌词

[00:00:07] When I heard the ladiesman was dead

[00:00:15] 听说那个风流少年死了

[00:00:15] I saw the rolling stone stopped moving

[00:00:22] 眼前的滚石都停了下来

[00:00:22] Saw my ancient hero on the Sunset Strip

[00:00:29] 亲眼看着远古英雄消失在落日余晖中

[00:00:29] He left behind a legacy of ruin

[00:00:40] 身后留下一片废墟

[00:00:40] Now painted ladies want to hold my gun

[00:00:48] 此时彩绘女子想举起我的枪

[00:00:48] And wonder if the whole time I'd been acting

[00:00:55] 想知道我是否一直在表演

[00:00:55] When I sang "Moon River" in that silent film

[00:01:03] 当我在那无声的电影中唱起月亮河时

[00:01:03] Had I really made a sound when they called action

[00:01:10] 他们喊开拍的时候 我真的唱出来了吗

[00:01:10] I swear that man was womankind's first husband

[00:01:21] 我发誓 那人是这女人的第一任丈夫

[00:01:21] They all died in a line to save him

[00:01:31] 为了救他所有人都死了

[00:01:31] I'm a steady hand I'm a Dodger's fan

[00:01:37] 我枪法很好 我是道奇的粉丝

[00:01:37] I'm a leading brand of a one night stand

[00:01:43] 我是风流少年中的佼佼者

[00:01:43] I'm a ladiesman

[00:01:55] 我就是个风流少年

[00:01:55] Ooh only son of the ladiesman

[00:02:00] 我是他唯一的传人

[00:02:00] Ooh only son of the ladiesman

[00:02:10] 我是他唯一的传人

[00:02:10] Couldn't see his used up body at the funeral

[00:02:17] 葬礼上见不到他干瘪的身躯

[00:02:17] By virtue of the flailing of his conquests

[00:02:25] 生前征服无数已然消耗殆尽

[00:02:25] They tied down his casket with the garter belt

[00:02:32] 人们用吊袜束腰带捆着他的棺木

[00:02:32] Each troubled heart was beating in a sequin dress

[00:02:43] 不安的心在华丽衣裙下跳动

[00:02:43] Someone must console these lonesome daughters

[00:02:50] 要有人来安慰这些寂寞的少女

[00:02:50] No written word or ballad will appease them

[00:02:58] 书信或情歌都无法平复她们的心情

[00:02:58] The cowboy and the cop shot down the ladiesman

[00:03:05] 牛仔和警察一枪崩了这位风流少年

[00:03:05] The humid nights in LA are now silence

[00:03:13] 洛杉矶潮湿的夜陷入了沉寂

[00:03:13] I swear that man was womankind's first husband

[00:03:21] 我发誓 那人是这女人的第一任丈夫

[00:03:21] Only son of the ladiesman

[00:03:28] 我是他唯一的传人

[00:03:28] Only son of the ladiesman

[00:03:36] 我是他唯一的传人

[00:03:36] Only son of the ladiesman

[00:03:41] 我是他唯一的传人