《Song For A Winter’s Night》歌词

[00:00:00] Song For A Winter's Night - Gordon Lightfoot

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:15]

[00:00:15] The lamp is burnin' low upon my table top

[00:00:20] 我的桌面上灯光昏暗

[00:00:20] The snow is softly falling

[00:00:24] 雪花轻轻落下

[00:00:24] The air is still within the silence of my room

[00:00:30] 房间里一片寂静空气依然弥漫

[00:00:30] I hear your voice softly calling

[00:00:35] 我听到你温柔的呼唤

[00:00:35] If I could only have you near

[00:00:40] 如果你在我身边就好了

[00:00:40] To breathe a sigh or two

[00:00:44] 轻声叹息

[00:00:44] I would be happy just to hold the hands I love

[00:00:49] 只要能牵着我爱的手我就很开心

[00:00:49] Upon this winter night with you

[00:01:02] 在这个冬夜与你相伴

[00:01:02] The smoke is rising in the shadows overhead

[00:01:06] 头顶阴影中烟雾缭绕

[00:01:06] My glass is almost empty

[00:01:11] 我的酒杯快要空了

[00:01:11] I read again between the lines upon each page

[00:01:16] 我反复阅读每一页的弦外之音

[00:01:16] The words of love you sent me

[00:01:21] 你给我的爱之言

[00:01:21] If I could know within my heart

[00:01:26] 如果我能从心底知道

[00:01:26] That you were lonely too

[00:01:31] 你也很孤单

[00:01:31] I would be happy just to hold the hands I love

[00:01:36] 只要能牵着我爱的手我就很开心

[00:01:36] Upon this winter night with you

[00:01:49] 在这个冬夜与你相伴

[00:01:49] The fire is dying now my lamp is growing dim

[00:01:53] 烈火熄灭如今我的光芒愈发黯淡

[00:01:53] The shades of night are lifting

[00:01:58] 夜幕降临

[00:01:58] The morning light steals across my windowpane

[00:02:03] 晨光偷偷透过我的窗玻璃

[00:02:03] Where webs of snow are drifting

[00:02:09] 到处都是雪

[00:02:09] If I could only have you near

[00:02:13] 如果你在我身边就好了

[00:02:13] To breathe a sigh or two

[00:02:18] 轻声叹息

[00:02:18] I would be happy just to hold the hands I love

[00:02:23] 只要能牵着我爱的手我就很开心

[00:02:23] And to be once again with you

[00:02:28] 再次与你在一起

[00:02:28] To be once again with you

[00:02:33] 再次与你在一起