《新世界》歌词

[00:00:00] 新世界 - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：シュンタロウ

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：シュンタロウ/タソコ

[00:00:10]

[00:00:10] 弱りきった魚

[00:00:12] 虚弱至极的鱼儿

[00:00:12] あれは僕らの影

[00:00:15] 那就是我们的影子

[00:00:15] 流れに逆らって泳いだ

[00:00:20] 逆着水流游动

[00:00:20] 砕け散った夢は

[00:00:22] 四散零落的梦想

[00:00:22] 水の上に浮かんで

[00:00:25] 漂浮在水面上

[00:00:25] 今はもう季節の中にいる

[00:00:30] 现在恰逢适宜的季节

[00:00:30] いつから君と

[00:00:33] 是什么时候开始和你

[00:00:33] 旅をしていたんだっけ

[00:00:36] 踏上旅途的呢

[00:00:36] 理由も答えも

[00:00:38] 理由也好 答案也好

[00:00:38] 思い出せなくて怖くなった

[00:00:41] 丝毫回忆不起来 让我感觉好可怕啊

[00:00:41] 重ねたライト三角形の太陽

[00:00:45] 重叠的光线 三角形的太阳

[00:00:45] なぞった未来派六畳半に

[00:00:50] 一直凝视渴望的未来

[00:00:50] 埋もれて

[00:00:50] 被埋葬于六畳半的榻榻米间

[00:00:50] ガラクタみたいに時間が

[00:00:54] 就像垃圾一样 随着时间的流逝

[00:00:54] 積もっていく

[00:00:56] 不断堆积

[00:00:56] さよなら新世界

[00:01:03] 再见了新世界

[00:01:03] 羽のない渡り鳥

[00:01:05] 没有翅膀的候鸟

[00:01:05] 地図にないどこかへ

[00:01:08] 向着地图上没有的某地前行

[00:01:08] 風向きに逆らって歩いた

[00:01:13] 逆风而行

[00:01:13] 陸続きの夢は

[00:01:15] 陆续聚集的梦想

[00:01:15] 砂の上に揺らいで

[00:01:18] 在沙粒上摇摆

[00:01:18] 今はもう季節の中にいる

[00:01:24] 现在恰逢适宜的季节

[00:01:24] 続く波形の山脈涙の海洋

[00:01:28] 连绵的山脉 泪水的海洋

[00:01:28] 重ねたライト三角形の太陽

[00:01:33] 重叠的光线 三角形的太阳

[00:01:33] なぞった未来は

[00:01:35] 一直凝视渴望的未来

[00:01:35] 六畳半に埋もれて

[00:01:38] 被埋葬于六畳半的榻榻米间

[00:01:38] ガラクタみたいに

[00:01:41] 就像垃圾一样

[00:01:41] 時間が積もっていく

[00:01:44] 随着时间的流逝 不断堆积

[00:01:44] さよなら新世界

[00:02:07] 再见了新世界

[00:02:07] 演じていただけのアダムとイブ

[00:02:12] 一直以来 只是在做戏的亚当与夏娃

[00:02:12] 永遠の楽園に

[00:02:14] 在永恒的乐园里

[00:02:14] 溢れやまない空虚

[00:02:17] 空虚之感不断满溢

[00:02:17] 始めよう日付のない物語

[00:02:22] 开始吧 没有日期的故事

[00:02:22] 例えばこんなノイズで

[00:02:34] 纵然这样的噪音下

[00:02:34] 高鳴る心臓線対称の体温

[00:02:39] 心脏高声鸣响 体温线条也相互对称

[00:02:39] 曖昧な自由が

[00:02:41] 就算模棱两可的自由

[00:02:41] 僕らを置いていっても

[00:02:44] 将我们丢置不理

[00:02:44] 行く宛てさえ無い感情が

[00:02:48] 也会铭记那

[00:02:48] 覚えている

[00:02:50] 连前行的目的地都没有的感情

[00:02:50] いつかの邂逅

[00:02:52] 曾经的邂逅

[00:02:52] 逆再生したラスト踏み込む回路

[00:02:56] 逆再生的最后 一脚陷入无尽的循环里

[00:02:56] 乾いた呼吸で

[00:02:59] 速度指示器带着冷冰冰的呼吸

[00:02:59] 振り切っていく速度計

[00:03:02] 全力奔走

[00:03:02] 目の眩むような光源の向こうには

[00:03:07] 在炫目一般的光源的另一侧

[00:03:07] 微かな新世界

[00:03:10] 是模糊的新世界

[00:03:10] 理想像と幻想の残像

[00:03:12] 理想之景与幻想的残像充斥其中

[00:03:12] 蜃気楼歪んで消えた

[00:03:13] 那海市蜃楼一般的景象扭曲着消失不见

[00:03:13] あの日の影

[00:03:15] 那一天的影子

[00:03:15] 倍音の連動目覚める細胞

[00:03:18] 泛音联动 细胞觉醒

[00:03:18] 微かな新世界

[00:03:23] 模糊的新世界