《DNAの階段》歌词

[00:00:00] DNAの階段 - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：シュンタロウ

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：シュンタロウ

[00:00:00]

[00:00:00] ここはどこで私は誰

[00:00:03] 这是哪我是谁

[00:00:03] 下っていく螺旋はDNAの階段

[00:00:09] 向下的螺旋是DNA的阶梯

[00:00:09] DNAの階段

[00:00:13] DNA的阶梯

[00:00:13] 地上はまるで不法投棄場だ

[00:00:17] 地上如同是非法垃圾填埋场

[00:00:17] 希望や夢想がトラクターに乗って

[00:00:23] 希望和梦想就这样随着卡车

[00:00:23] トラクターに乗って

[00:00:27] 随着卡车

[00:00:27] 引きずってもがいて叫んだ

[00:00:30] 拖行着挣扎着吼叫着

[00:00:30] 絶えず蠢く文字の中

[00:00:33] 蠢蠢欲动的字里行间

[00:00:33] 掌をすり抜けて言葉にならない

[00:00:40] 无法化作掠过手掌的话语

[00:00:40] 砕けたイメージで

[00:00:41] 被破碎的回忆

[00:00:41] 散らばったパズル

[00:00:43] 打散的拼图

[00:00:43] 砂嵐に吹かれ消えていった

[00:00:46] 在沙暴吹拂下消失不见

[00:00:46] 無限に並んだゼロ

[00:00:49] 无限排列的零

[00:00:49] 欠けた記憶で跨いだ白い線は

[00:00:53] 以不完整的记忆跨越的白色界限

[00:00:53] 名前も言えない正体不明の

[00:00:56] 是不知名的正体不明的

[00:00:56] 粗大なフィクションは

[00:00:58] 巨大的幻想

[00:00:58] 無色に濁って

[00:01:00] 被无色侵染

[00:01:00] 無限に並んだゼロ

[00:01:02] 无限排列的零

[00:01:02] 不確かな五感に身体預けた

[00:01:19] 把身体交给不确定的五感

[00:01:19] ここはどこで私は誰

[00:01:22] 这是哪我是谁

[00:01:22] 見上げる闇は底無しの天井

[00:01:28] 仰望的黑暗是无底的天井

[00:01:28] 底無しの天井

[00:01:33] 无底的天井

[00:01:33] 伝えたい感情がいくつもあった

[00:01:36] 也有无数想要传递出去的感情

[00:01:36] きっと全部は持っていけなくて

[00:01:39] 可这些感情无法全部带走

[00:01:39] 少しずつ落としていたんだ

[00:01:42] 一个一个从手中滑落

[00:01:42] 誰かの面影も

[00:01:46] 也包括某个人的面容

[00:01:46] 砕けたイメージで

[00:01:47] 被破碎的回忆

[00:01:47] 散らばったパズル

[00:01:49] 打散的拼图

[00:01:49] 砂嵐に吹かれ消えていった

[00:01:52] 在沙暴吹拂下消失不见

[00:01:52] 無限に並んだゼロ

[00:01:54] 无限排列的零

[00:01:54] 欠けた記憶で跨いだ白い線は

[00:01:59] 以不完整的记忆跨越的白色界限

[00:01:59] 名前も言えない正体不明の

[00:02:02] 是不知名的正体不明的

[00:02:02] 粗大なフィクションは

[00:02:04] 粗糙的幻想

[00:02:04] 無色に濁って

[00:02:05] 被无色侵染

[00:02:05] 無限に並んだゼロ

[00:02:07] 无限排列的零

[00:02:07] 不確かな五感に身体預けた

[00:02:18] 把身体交给不确定的五感

[00:02:18] 雪面の足跡

[00:02:21] 雪面的足迹

[00:02:21] 絡まる心電図のように

[00:02:25] 如同纠结的心电图

[00:02:25] 都市は巨大で

[00:02:27] 都市如此巨大

[00:02:27] それはもう旅する幽霊船のように

[00:02:35] 如同旅行中的幽灵船

[00:02:35] ここはどこで私は誰

[00:02:41] 这是哪我是谁

[00:02:41] 下っていく螺旋はDNAの階段

[00:02:46] 向下的螺旋是DNA的阶梯

[00:02:46] 得体の知れない始まりの予感

[00:02:49] 即将开始的奇妙预感

[00:02:49] 砂嵐の夜何かが動いた

[00:02:53] 沙暴之夜有什么东西在悸动

[00:02:53] 無限に思えたゼロ

[00:02:55] 无限思索的零

[00:02:55] 最後の一つで見落としていたのは

[00:03:00] 忽略了最后一部分

[00:03:00] 想像上で巻き戻した時間

[00:03:03] 那是在想象中回溯的时光

[00:03:03] 粗大なフィクションに

[00:03:04] 给粗糙的幻想

[00:03:04] 色を塗るんだ

[00:03:06] 增添色彩

[00:03:06] 無限に思えたゼロ

[00:03:08] 无限思索的零

[00:03:08] 不確かな予感に身体預けた

[00:03:13] 把身体交给不确定的预感