《いろはにほへと》歌词

[00:00:00] いろはにほへと (フジテレビ系ドラマ『鴨、京都へ行く。-老舗旅館の女将日記-』主題歌) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：椎名林檎

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：椎名林檎

[00:00:14] //

[00:00:14] 青い空よなぜ雲をかかえて走っていく

[00:00:21] 蔚蓝天空你为何 怀抱云彩向跑着去何处

[00:00:21] 恋しいだれかをそっと追い掛けるの？

[00:00:28] 悄悄追赶上跟随着 心爱着的人么

[00:00:28] 甘い果実よなぜ蜜を隠して黙っている

[00:00:35] 甘甜果实你为何 隐藏腹中甜蜜默不作声

[00:00:35] 美味しい所をだれかに残しているの？

[00:00:41] 是要把最甜美之处 留给何人的么

[00:00:41] おしえてよもう騙されないわ

[00:00:48] 告诉我吧　都已经骗不到我了

[00:00:48] 仮初めの彩度だけぢゃ厭なの

[00:00:56] 稍纵即逝的色彩 早已经厌烦呢

[00:00:56] ‥色眼鏡割り棄てて‥

[00:01:15] 把有色眼镜 抛弃掉好么

[00:01:15] 赤い空よなぜ太陽なんて溶かしていく

[00:01:22] 红晕天际你为何 会把太阳溶解来染色

[00:01:22] 敢えないなみだに今日を滲ませるの？

[00:01:28] 无法相会恨离别泪 渗淌至今的么

[00:01:28] 判るのよちゃんと見極めるわ

[00:01:35] 早明白了我已经 全部都看透了

[00:01:35] モノクロの濃度だけで好いの

[00:01:42] 只要黑白色浓度 就心满意足了

[00:01:42] ‥色仕掛取り止めて‥

[00:01:48] 凭美色诱人 停止做好么

[00:01:48] 気高いあなたもこの大自然の一端ね

[00:01:55] 高贵风雅的你也是 属于大自然的一部呢

[00:01:55] わたしに見せてよ今尚未開拓の根源

[00:02:03] 给我展现至今还未 染指开发的那根源吧

[00:02:03] 生きているあなたいのちは無色透明

[00:02:43] 啊 生于此世 爱的你 生命结晶 无色透明

[00:02:43] 黄色い百合よなぜ別れ際に咲っている

[00:02:50] 黄色百合你为何 分别之时烂漫地开放着

[00:02:50] 万代不易を欲するのは無為と云うの？

[00:02:56] 想说海枯石烂不变 全是虚妄无果

[00:02:56] 丸い目をすかして求めた全部が愛しい

[00:03:03] 透过圆眼睛渴求的 一切爱恋皆悲哀苦破

[00:03:03] 浅い夢見やしゃんせさあ見やしゃんせ

[00:03:08] 朦胧浅薄梦境给我 让我瞧瞧好了

[00:03:08] 朦