《黄砂に吹かれて(Remaster)》歌词

[00:00:00] 黄砂に吹かれて - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:17] //

[00:00:17] 作词：中岛みゆき

[00:00:35] //

[00:00:35] 作曲：后藤次利

[00:00:53] //

[00:00:53] 黄砂に吹かれて

[00:00:56] 黄沙吹拂

[00:00:56] 聴こえる歌は

[00:01:00] 听到的歌

[00:01:00] 忘れたくて忘れた

[00:01:05] 想要忘记就忘记了

[00:01:05] 失くしたくて失くした

[00:01:09] 想要失去便失去了

[00:01:09] つらい恋の歌

[00:01:17] 痛苦的爱恋之歌

[00:01:17] 眠りを破って聴こえる歌は

[00:01:24] 打破睡眠 听到的歌

[00:01:24] わかってるつもりの

[00:01:29] 你是知道呢

[00:01:29] 纷らせてるつもりの

[00:01:34] 还是派遣烦恼呢

[00:01:34] ひとつだけの歌

[00:01:41] 这是我们唯一的歌

[00:01:41] もう蜃気楼なのかもしれない

[00:01:50] 大概是海市蜃楼吧

[00:01:50] 片思いかもしれない

[00:01:59] 大概是一厢情愿吧

[00:01:59] あなたに似てる人もいるのに

[00:02:07] 肯定有像你一样的人

[00:02:07] あなたよりやさしい男も

[00:02:14] 比你还要温柔的男人

[00:02:14] 砂の数よりいるのにね

[00:02:24] 比沙子还多呢

[00:02:24] 旅人

[00:02:41] 旅行的人儿

[00:02:41] 黄砂に吹かれて彷徨う旅は

[00:02:49] 黄沙吹拂 彷徨着旅行

[00:02:49] 地下を深く流れる

[00:02:53] 就像是在地下深深流淌

[00:02:53] 澄んだ水に似ている

[00:02:57] 清澈的水

[00:02:57] 终わりのない旅

[00:03:05] 没有终点的旅行着

[00:03:05] 微笑ずくで终わらせた恋が

[00:03:13] 不再微笑 被动终结了爱恋

[00:03:13] 梦の中悲鸣あげる

[00:03:23] 在梦中哭泣

[00:03:23] あなたに似てる人もいるのに

[00:03:31] 肯定有很像你一样的人

[00:03:31] あなたよりやさしい男も

[00:03:38] 比你还要温柔的男人

[00:03:38] 砂の数よりいるのにね

[00:03:48] 比沙子还多呢

[00:03:48] 旅人

[00:04:05] 旅途的人啊

[00:04:05] うそつきうそつき

[00:04:09] 谎话 谎话

[00:04:09] うそつきこみあげる

[00:04:13] 谎话 自由自主的涌现出来

[00:04:13] 远くへ向かう旅に出たいの

[00:04:21] 想要朝着远方旅行

[00:04:21] あなたから远い国まで

[00:04:29] 从你那里出发 直到遥远的国度

[00:04:29] 谁にも会わない国まで

[00:04:36] 不会遇到任何人的国度

[00:04:36] 黄砂よ何故嘘见破るの

[00:04:46] 黄沙啊 为什么能看透我的谎言

[00:04:46] 旅人

[00:04:51] 旅途的人啊