《Dirt Road Diary》歌词

[00:00:00] Dirt Road Diary - Nashville All Star Combo

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Me and daddy's ride around all day shooting doves off a line in a Chevrolet

[00:00:20] 我和爸爸整日兜兜转转开着雪佛兰一路上放飞鸽子

[00:00:20] Old lab would jump out the back and fetch them up

[00:00:27] Lab会从后门跳出来把他们带上来

[00:00:27] We drive for miles and miles and never once hit blacktop

[00:00:32] 我们开了好几英里的车从未遇到一次危险

[00:00:32] Or change the dial

[00:00:33] 或者换个方向盘

[00:00:33] One little country station was all there was

[00:00:41] 只有一个小小的乡村电台

[00:00:41] Checking gates fixing fence rows that's how my story goes

[00:00:47] 检查大门修篱笆这就是我的故事

[00:00:47] If you want to know the real me

[00:00:50] 如果你想了解真实的我

[00:00:50] Just turn the page in my dirt road diary

[00:00:53] 让我的土路日记翻篇吧

[00:00:53] It's right there for you to see every kiss every beer

[00:00:58] 就在那里等着你看我的每一个吻每一杯酒

[00:00:58] Every cotton field memory

[00:01:00] 每一片棉田的回忆

[00:01:00] Tan legs and some Dixie land delight ridding round windows down on a summer night

[00:01:07] 晒成古铜色的美腿穿着Dixie潮服夏夜开着车窗

[00:01:07] I was there and that was me it's right here in my dirt road diary

[00:01:20] 我当时在场这就是我就在我的土路日记里

[00:01:20] I remember when I turned sixteen I got a license and some gasoline

[00:01:26] 我记得十六岁的时候我拿到了驾照还买了汽油

[00:01:26] Ain't a curve or a straight away we didn't fly down

[00:01:32] 不是一条曲线或是一条直线我们不会一落千丈

[00:01:32] If wasn't the boys it was me and her by fire in a field

[00:01:37] 如果不是那些男孩那就是我和她在旷野里激情缠绵

[00:01:37] Or down on the river

[00:01:39] 或者在河边

[00:01:39] Every inch of that county was sacred ground

[00:01:46] 那个县的每一寸土地都是圣地

[00:01:46] I wish I knew where that old truck was

[00:01:49] 我希望我知道那辆破旧的卡车在哪里

[00:01:49] If it could talk it could tell on us

[00:01:52] 如果它会说话它会告发我们

[00:01:52] If you want to know the real me

[00:01:55] 如果你想了解真实的我

[00:01:55] Just turn the page in my dirt road diary

[00:01:59] 让我的土路日记翻篇吧

[00:01:59] It's right there for you to see every kiss every beer

[00:02:02] 就在那里等着你看我的每一个吻每一杯酒

[00:02:02] Every cotton field memory

[00:02:05] 每一片棉田的回忆

[00:02:05] Tan legs and some Dixie land delight ridding round windows down on a summer night

[00:02:12] 晒成古铜色的美腿穿着Dixie潮服夏夜开着车窗

[00:02:12] I was there and that was me it's right here in my dirt road diary

[00:02:19] 我当时在场这就是我就在我的土路日记里

[00:02:19] It ain't a book underneath my bed

[00:02:24] 我的床底下不是书

[00:02:24] Just a dusty memory lane burned in my head

[00:02:45] 一段尘封的回忆在我脑海里挥之不去

[00:02:45] Tan legs and some Dixie land delight ridding round windows down feeling right

[00:02:51] 晒成古铜色的双腿和一点好东西开着车窗摇下车窗感觉好极了

[00:02:51] I was there that was me it's right here in my dirt road diary

[00:02:58] 我当时在场这就是我就在我的土路日记里

[00:02:58] Just ride around my little town and you'll see

[00:03:05] 在我的小镇上兜兜风你会明白

[00:03:05] How I wrote my dirt road diary

[00:03:10] 我写的土路日记