《Wrap Your Troubles in Dreams》歌词

[00:00:00] Wrap Your Troubles in Dreams - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Barris, Moll, Koehler,Billy Moll, Koehler, Barris

[00:00:07] //

[00:00:07] When skies are cloudy and grey

[00:00:10] 当天空乌云密布 一片灰蒙

[00:00:10] They're only grey for a day

[00:00:14] 阴霾也不过只笼罩一天

[00:00:14] So wrap your troubles in dreams

[00:00:17] 所以就把烦恼打包入梦吧

[00:00:17] And dream your troubles away

[00:00:21] 在梦乡里烦恼会一扫而光

[00:00:21] Until that sunshine peeps through

[00:00:25] 直到阳光照射进来

[00:00:25] There's only one thing to do

[00:00:28] 只需做一件事

[00:00:28] Just wrap your troubles in dreams

[00:00:32] 就把烦恼打包入梦吧

[00:00:32] And dream all your troubles away

[00:00:36] 在梦乡里烦恼会一扫而光

[00:00:36] Your castles may tumble (that's fate after all)

[00:00:40] 你的世界天翻地覆 (命中注定罢了)

[00:00:40] Life's really funny that way

[00:00:43] 生活就是如此滑稽

[00:00:43] No use to grumble smile as they fall

[00:00:47] 抱怨毫无用处 用微笑来面对失败

[00:00:47] Weren't you king for a day

[00:00:51] 你不是有过一阵风光吗

[00:00:51] Just remember that sunshine

[00:00:54] 请记好 晴天过后

[00:00:54] Always follows the rain

[00:00:57] 总是风雨

[00:00:57] So wrap your troubles in dreams

[00:01:01] 就把烦恼打包入梦吧

[00:01:01] And dream your troubles away

[00:01:34] 在梦乡里烦恼会一扫而光

[00:01:34] Your castles may tumble (that's fate after all)

[00:01:37] 你的世界天翻地覆 (命中注定罢了)

[00:01:37] Life's really funny that way

[00:01:41] 生活就是如此滑稽

[00:01:41] But no need to grumble smile as they fall

[00:01:45] 抱怨毫无用处 用微笑来面对失败

[00:01:45] Weren't you king for a day

[00:01:49] 你不是有过一阵风光吗

[00:01:49] Just remember that sunshine

[00:01:52] 请记好 晴天过后

[00:01:52] Always follows the rain

[00:01:55] 总是风雨

[00:01:55] So wrap your troubles in dreams

[00:01:59] 就把烦恼打包入梦吧

[00:01:59] And dream dreeaaam your troubles away

[00:02:04] 在梦乡里烦恼会一扫而光