《I’ll Never Smile Again》歌词

[00:00:00] I'll Never Smile Again - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:02] //

[00:00:02] (I'll never smile again until I smile at you)

[00:00:16] 除非是为了你，否则我不再展颜微笑

[00:00:16] (I'll never laugh again) What good would it do

[00:00:27] 我不再放声大笑，那样有什么益处呢

[00:00:27] (do do do do)

[00:00:34] //

[00:00:34] For tears would fill my eyes

[00:00:42] 泪水盈满眼眶

[00:00:42] My heart would realize

[00:00:48] 我心中知晓

[00:00:48] That our romance is through

[00:01:00] 爱恋已一去不复返

[00:01:00] (do do do do)

[00:01:02] //

[00:01:02] (I'll never love again I'm so in love with you)

[00:01:16] 我爱你爱得如此深，再不会爱上别人

[00:01:16] (I'll never thrill again to somebody new)

[00:01:33] 再不会有人令我怦然心动

[00:01:33] Within my heart

[00:01:41] 在我心中

[00:01:41] I know I will never start(ah)

[00:01:48] 我深知自己

[00:01:48] (To smile again)

[00:01:53] 永远不会再展颜微笑

[00:01:53] Until I smile at you

[00:01:59] 除非是为了你

[00:01:59] (do do do do)

[00:02:31] //

[00:02:31] Within my heart

[00:02:41] 在我心中

[00:02:41] I know I will never start(ah)

[00:02:47] 我深知自己

[00:02:47] (To smile again)

[00:02:52] 永远不会再展颜微笑

[00:02:52] Until I smile at you

[00:03:00] 除非是为了你

[00:03:00] (do do do do)

[00:03:07] //

[00:03:07] (Until I smile at you)

[00:03:12] 除非是为了你