《最近不知为何》歌词

[00:00:00] 最近不知为何-(韩剧《举重妖精金福珠》插曲) - J美

[00:00:04] 词：이치훈

[00:00:05] 曲：김준석&엉클샘

[00:00:06] 编曲：엉클샘

[00:00:08] 왠지 요즘 자꾸 아무 때고

[00:00:12] 最近不知为何

[00:00:12] 피식 입꼬리가 올라가고

[00:00:15] 不时地嘻嘻嘴角上扬

[00:00:15] 바보 같단 말에도

[00:00:17] 就算说我像个傻瓜

[00:00:17] 웃음이 번져와

[00:00:22] 也忍不住微笑蔓延

[00:00:22] 게다가 또 자꾸 아무 때고

[00:00:26] 而且还不时地

[00:00:26] 불쑥 콧노래가 흘러나와

[00:00:30] 突然哼起歌

[00:00:30] 난감한 순간이

[00:00:31] 尴尬的瞬间

[00:00:31] 한두 번이 아니야

[00:00:37] 不是一次两次了

[00:00:37] 늘 스쳐왔던 거리에

[00:00:42] 连经常走过的

[00:00:42] 풍경들마저

[00:00:44] 路边风景

[00:00:44] 왠지 요즘 다 내겐

[00:00:47] 不知为何最近在我的眼里

[00:00:47] 예뻐 보이기만 한데

[00:00:51] 都是那么漂亮

[00:00:51] Sometimes I feel like

[00:00:52] 有时我觉得

[00:00:52] Dreaming of your love

[00:00:54] 梦见你的爱

[00:00:54] 도대체 내게 넌 뭘 한 거야

[00:00:58] 你究竟对我做了什么

[00:00:58] 모든 게 꿈만 같아

[00:01:01] 一切都像梦一样

[00:01:01] 하루 종일 내내 니 생각에

[00:01:05] 一整天总是想着你

[00:01:05] 심장마저 어쩔 줄을 몰라

[00:01:08] 连心脏都不知该如何是好

[00:01:08] 이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

[00:01:20] 看吧 它又在跳个不停

[00:01:20] 까칠했던 나의 말투들이

[00:01:24] 曾经挑剔的我的语气

[00:01:24] 어느새 혀 짧은 소릴 하고

[00:01:27] 不知不觉变得吞吞吐吐

[00:01:27] 점점 변해가는

[00:01:29] 被我渐渐改变的模样

[00:01:29] 내 모습이 놀라워

[00:01:35] 吓了一跳

[00:01:35] 왜 이렇게 또

[00:01:37] 为什么又

[00:01:37] 그립고 보고 싶은지

[00:01:42] 如此心心念念呢

[00:01:42] 나 아닌 척을 해도

[00:01:45] 就算我装作否认

[00:01:45] 자꾸만 애가 타는 걸

[00:01:50] 但总是心急如焚

[00:01:50] Sometimes I feel like

[00:01:52] 有时我觉得

[00:01:52] Dreaming of your love

[00:01:54] 梦见你的爱

[00:01:54] 도대체 내게 넌 뭘 한 거야

[00:01:58] 你究竟对我做了什么

[00:01:58] 모든 게 꿈만 같아

[00:02:01] 一切都像梦一样

[00:02:01] 하루 종일 내내 니 생각에

[00:02:05] 一整天总是想着你

[00:02:05] 내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라

[00:02:08] 不知道我的心该如何是好

[00:02:08] 이것 봐 나 또 웃고 있잖아

[00:02:14] 看吧 我又在笑着

[00:02:14] 처음이야 나

[00:02:17] 我是第一次

[00:02:17] 이렇게 행복한 거

[00:02:21] 如此幸福

[00:02:21] 이렇게도 좋은 거

[00:02:26] 如此高兴

[00:02:26] 너를 만나서 내가 나란 게

[00:02:30] 遇见你

[00:02:30] 살면서 첨으로 감사해

[00:02:36] 平生第一次感激自己是自己

[00:02:36] Cause I love you

[00:02:41] 因为我爱你

[00:02:41] 말해 말해 말해줘 내 맘이

[00:02:44] 说 说 说吧

[00:02:44] 기다려온 그 말을 알잖아

[00:02:48] 你知道我心里期待的那句话啊

[00:02:48] 달콤한 꿈결처럼

[00:02:51] 像做着甜蜜的梦一样

[00:02:51] 하루 이틀 계속 니 생각에

[00:02:55] 一天两天一直想着你

[00:02:55] 잠 못 드는 내 마음 어떡해

[00:02:59] 无法入眠的心该如何是好

[00:02:59] 이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

[00:03:03] 看吧 它又在跳个不停