《渦中の男》歌词

[00:00:00] And when the evening comes

[00:00:03] 当夜晚来临

[00:00:03] A young girl is crying some

[00:00:05] 一个小女孩在哭泣

[00:00:05] I know you don't think it so

[00:00:07] 我知道你并不这样认为

[00:00:07] Wrong or impolite

[00:00:10] 是错还是不客气

[00:00:10] To say it more than twice,

[00:00:13] 超过两次

[00:00:13] Repeat it every night

[00:00:15] 每晚不停的重复

[00:00:15] I know it must to you

[00:00:17] 我知道必须给你

[00:00:17] Seem something I should know

[00:00:30] 似乎我应该知道

[00:00:30] It may or may not come

[00:00:33] 可能会或不会来了

[00:00:33] It hasn't happened but

[00:00:35] 它还没有发生

[00:00:35] You talk and don't let go

[00:00:37] 你说,不要放手

[00:00:37] The world is moving slow

[00:00:41] 世界正在缓慢转动

[00:00:41] You say it more than twice,

[00:00:43] 每晚

[00:00:43] Repeat it every night

[00:00:45] 你不停的重复

[00:00:45] I know it must to you

[00:00:47] 我知道必须给你

[00:00:47] Seem something I should know

[00:00:50] 似乎我应该知道

[00:00:50] I don't, don't want to know

[00:00:54] 我不,不想知道

[00:00:54] So so loud, so I

[00:00:56] 如此大声

[00:00:56] Say, oh and oh,

[00:00:59] 所以我说哦

[00:00:59] That's enough for me

[00:01:02] 对我来说这就够了

[00:01:02] 渦中の男 - 椎名林檎

[00:01:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:01:04] 作詞：椎名林檎

[00:01:06] //

[00:01:06] 作曲：椎名林檎

[00:01:11] //

[00:01:11] If you would chase a fly

[00:01:13] 如果你能飞翔般追逐

[00:01:13] Don't look at some girl's life

[00:01:16] 不要看一些女孩的生活

[00:01:16] Don't swat beyond your eyes

[00:01:18] 不要闭上眼睛

[00:01:18] Just turn and face your own

[00:01:21] 只是面对你自己

[00:01:21] And you may find it flew

[00:01:23] 你可能会发现它飞

[00:01:23] Into another room

[00:01:26] 到另一个空间

[00:01:26] So go and chase it down

[00:01:28] 所以继续去追逐

[00:01:28] And find yourself a home

[00:01:31] 给自己找一个家

[00:01:31] They say to speak your mind

[00:01:34] 他们说,说出你的想法

[00:01:34] Or else get passed in line

[00:01:36] 或者排队等候机会

[00:01:36] I think it must to you

[00:01:38] 我知道必须给你

[00:01:38] Seem something I should say

[00:02:01] 似乎我应该知道

[00:02:01] I won't, won't say a word

[00:02:05] 我不会,不会说一个字

[00:02:05] Everything is

[00:02:06] 一切

[00:02:06] None of my concern

[00:02:10] 不需我担心

[00:02:10] Absolutely

[00:02:11] 绝对

[00:02:11] None of my concern

[00:02:15] 不需我担心

[00:02:15] Relative to you

[00:02:17] 相对于你

[00:02:17] I'm hearing clear

[00:02:20] 我能听清

[00:02:20] What is true

[00:02:21] 什么是真实的

[00:02:21] Trying in vain to say something

[00:02:26] 徒劳地说些什么

[00:02:26] Wastes a lifetime; it's halfway to noise

[00:02:31] 浪费一生，半生都在发声

[00:02:31] Beautiful things must be something.

[00:02:36] 美丽的东西必须沉默

[00:02:36] They are the things that never can lie

[00:02:41] 这些是不可以说谎的事情

[00:02:41] Here in my heart, the answer is clear

[00:02:46] 我的心里,答案是显而易见的

[00:02:46] It's always clear, and here I can fly

[00:02:51] 总是清晰可见,我能飞

[00:02:51] Beautiful things must be something.

[00:02:57] 美丽的东西必须沉默

[00:02:57] They are the things that never can lie

[00:03:02] 这些是不可以说谎的事情

[00:03:02] I don't, don't want to know

[00:03:07] 我不想要说

[00:03:07] None of my concern

[00:03:09] 不需我担心

[00:03:09] So oh and oh-oh, silently

[00:03:14] 就此沉默