《Somedays you write the song》歌词

[00:00:00] Somedays you write the song - Guy Clark

[00:00:23] //

[00:00:23] It's one of those days you can't explain

[00:00:30] 那天的你无从辩解

[00:00:30] When nothing's right or wrong

[00:00:35] 万事均无对错

[00:00:35] Too much wine or not enough

[00:00:41] 美酒满溢还是尚不盈杯

[00:00:41] So you just play along

[00:00:46] 于是你只是独自娱乐

[00:00:46] There's no rhyme or reason

[00:00:51] 没有韵脚没有理由

[00:00:51] Ain't a damn thing you can do

[00:00:57] 亦没有什么糟心事可做

[00:00:57] Some days you write the song

[00:01:02] 那些天里你谱写着歌

[00:01:02] Some days the song writes you

[00:01:11] 那些天里歌谱写了你

[00:01:11] Your sure voice and melody

[00:01:17] 你沉着自信的声线和旋律

[00:01:17] Will sing my soul to sleep

[00:01:23] 足以催眠我的灵魂

[00:01:23] Reaching for some harmony

[00:01:28] 到达平静和谐的

[00:01:28] Down inside of me

[00:01:33] 我的内心深处

[00:01:33] Some days you know just how it goes

[00:01:40] 有时候你知道事情的进展

[00:01:40] Some days you have no clue

[00:01:45] 有时候你却毫无头绪

[00:01:45] Some days you write the song

[00:01:50] 那些天里你谱写着歌

[00:01:50] Some days the song writes you

[00:01:59] 那些天里歌谱写了你

[00:01:59] You can fall

[00:02:00] 你会跌落

[00:02:00] You can fly

[00:02:01] 你亦飞翔

[00:02:01] Get low down or get high

[00:02:04] 跌落低谷抑或盘旋高空

[00:02:04] You can try or just leave it alone

[00:02:10] 你可尝试抑或放弃

[00:02:10] You can search for the way

[00:02:13] 你可探索

[00:02:13] You can curse you can pray

[00:02:16] 亦可咒骂 还可祈祷

[00:02:16] But the words have a way of their own

[00:02:23] 但每句话都有它们自己的涵义

[00:02:23] It don't matter how much it hurts

[00:02:29] 伤人几分并不重要

[00:02:29] You've got to tell the truth

[00:02:33] 你必须讲实话

[00:02:33] Some days you write the song

[00:02:38] 那些天里你谱写着歌

[00:02:38] Some days the song writes you

[00:03:07] 那些天里歌谱写了你

[00:03:07] Now you may think I just made this up

[00:03:13] 你也许会认为我只是在随意编造

[00:03:13] But I would not lie that's true

[00:03:18] 但我确实不曾说谎

[00:03:18] Some days you write the song

[00:03:23] 那些天里你谱写着歌

[00:03:23] Some days the song writes you

[00:03:28] 那些天里歌谱写了你