《A Once Was Tramp and Tree》歌词

[00:00:00] A Once Was Tramp and Tree - Urusen

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Tramp on the root and lean on the bark

[00:00:13]

[00:00:13] Worn as a boot the fingers work hard

[00:00:17] 就像皮靴一样磨破手指

[00:00:17] He leans on the tree by the path that he laid

[00:00:21] 他倚在路边的一棵树上

[00:00:21] The house that he built

[00:00:24] 他建造的房子

[00:00:24] The wall that he made

[00:00:26] 他筑起的高墙

[00:00:26] When he tried to make

[00:00:28] 当他试图

[00:00:28] He tried to make a start

[00:00:39] 他试图重新开始

[00:00:39] Stood like a fighter leant into fire

[00:00:44] 像战士一样昂首伫立投入烈火

[00:00:44] When it grew bitter then he would tire

[00:00:48] 当痛苦降临他会疲惫不堪

[00:00:48] And beat by the fist

[00:00:50] 拳头不停地敲打

[00:00:50] Of the wind in his face

[00:00:53] 微风吹拂着他的脸庞

[00:00:53] He dug his legs in from

[00:00:55] 他把自己的双腿

[00:00:55] The blusters that chased

[00:00:57] 咆哮的声音

[00:00:57] And he tried to sing

[00:01:00] 他试着歌唱

[00:01:00] But his voice was half of heart

[00:01:06] 但他的声音有点像真心话

[00:01:06] He stared out from his kitchen sill

[00:01:11] 他站在厨房的窗台上凝望着外面

[00:01:11] And you looked down the ridge of the hill

[00:01:15] 你望向山脊

[00:01:15] At the man unprepared

[00:01:18] 这个男人毫无准备

[00:01:18] For a storm that now stared

[00:01:21] 等待一场即将到来的风暴

[00:01:21] Down on you

[00:01:29] 对你不屑一顾

[00:01:29] So we wait for a night or two

[00:02:09] 所以我们等待一两个夜晚

[00:02:09] Oh storm I have known you all of my life

[00:02:14] 暴风雨我这一生都认识你

[00:02:14] Your fear and your fury cut like a knife

[00:02:18] 你的恐惧和愤怒就像一把锋利的刀

[00:02:18] The roof of this house is torn from it's walls

[00:02:23] 这房子的屋顶已经支离破碎

[00:02:23] The look in the eye a momentary pause

[00:02:27] 那眼神转瞬即逝

[00:02:27] So hit me goodbye

[00:02:29] 所以和我道别吧

[00:02:29] I'll meet you once more I'm sure

[00:02:36] 我确信我会与你再次相见

[00:02:36] He stared out from his broken sill

[00:02:40] 他站在残破的窗台上向外凝望

[00:02:40] And you gazed down the ridge of the hill

[00:02:45] 你凝望着山脊

[00:02:45] There's a gap in the

[00:02:47] 心里有一个缺口

[00:02:47] View that each of us knew

[00:02:50] 我们每个人都知道

[00:02:50] That it's time to fill

[00:02:57] 是时候填补内心的空虚

[00:02:57] And I hope that we'll make do

[00:03:34] 我希望我们能凑合着过

[00:03:34] So pass me down to where you once raised me

[00:03:43] 所以把我带到你养育我的地方

[00:03:43] And saw this crown that I own

[00:03:53] 看见我戴着的皇冠

[00:03:53] For I'll be found where you will lay me

[00:04:02] 因为我会找到你的归宿

[00:04:02] To hold these walls to keep you safe

[00:04:12] 筑起高墙保护你的安全

[00:04:12] Until the day

[00:04:17] 直到那一天

[00:04:17] The storm returns

[00:04:22] 狂风暴雨卷土重来