《とりこし苦労》歌词

[00:00:00] とりこし苦労 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：椎名林檎

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：椎名林檎

[00:00:03] //

[00:00:03] えい儘よ 恥ぢも棄て去らむ

[00:00:10] 就这样吧 让一切羞耻都随风而去

[00:00:10] あんた程の 男等居らぬ

[00:00:18] 像你这样的男人 我才不要

[00:00:18] 燃盛る様 爪 熔けにけり

[00:00:26] 指甲像要熊熊燃烧般熔化

[00:00:26] あんただけは 奪はれたくない

[00:00:35] 只有你 我不想被谁夺去

[00:00:35] お願ひ 何處にも行かないでよ

[00:00:43] 拜托你 哪儿也别去

[00:00:43] ねえ 後生だから傍に置いてよ

[00:00:52] 求求你 留在我身边吧

[00:00:52] えゝい儘よ 髪 伸びにけり

[00:01:14] 就这样吧 让头发留长

[00:01:14] あんた故の 乙女心さ

[00:01:22] 因你而存在的 少女之心

[00:01:22] 如何でも宜し 詰まる処は

[00:01:30] 怎样都可以 满满的地方

[00:01:30] あんたの眼で 奪はれたのさ

[00:01:39] 都已被你的眼所掠夺

[00:01:39] お願ひ 誰にも云はないでよ

[00:01:47] 拜托你 不要告诉别人

[00:01:47] ねえ 後生だから秘密にしてよ

[00:01:56] 求求你 让它成为秘密

[00:01:56] どんな科白の効力に参つたつもりも無いわ

[00:02:04] 我不想输给任何对白

[00:02:04] 女の私を信じたきや黙つて ついて来い

[00:02:14] 若你相信我这个女人 便默默的跟我来吧

[00:02:14] えゝい儘よ 廻り諄いぞなもし

[00:02:24] 就这样吧 反反复复喋喋不休的琐事

[00:02:24] こんなことにまう 口は使わぬ

[00:02:29] 这种事 再也不愿说