《I’m Not Sayin’ / Ribbon Of Darkness (Live)》歌词

[00:00:00] I'm Not Sayin' / Ribbon Of Darkness (Live) - Gordon Lightfoot

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:09] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:09] I'm not sayin' that I love you

[00:00:14] 我没有说我爱你

[00:00:14] I'm not sayin' that I'll care if you love me

[00:00:19] 我不是说我会在乎你是否爱我

[00:00:19] I'm not sayin' that I'll care

[00:00:21] 我不是说我会在意

[00:00:21] I'm not sayin' I'll be there when you want me

[00:00:26] 我不是说我会在你需要我的时候出现

[00:00:26] I can't give my heart to you

[00:00:30] 我不能把我的心交给你

[00:00:30] Or tell you that I'll sing your name up to the sky

[00:00:36] 或者告诉你我会对着天空歌唱你的名字

[00:00:36] I won't lay the promise down

[00:00:38] 我不会放弃承诺

[00:00:38] That I'll always be around when you need me

[00:00:44] 当你需要我时我会永远在你身边

[00:00:44] Now I may not be alone each time you see me

[00:00:48] 如今每当你见到我我可能就不再孤单

[00:00:48] Along the street or in a small cafe

[00:00:53] 漫步街头或是在一家小咖啡馆里

[00:00:53] But still I won't deny you or mistreat you

[00:00:57] 但我依然不会拒绝你也不会亏待你

[00:00:57] Baby if you let me have my way

[00:01:02] 宝贝如果你让我随心所欲

[00:01:02] I'm not sayin' I'll be sorry

[00:01:06] 我没有说我会后悔

[00:01:06] For all the things that I might say that make you cry

[00:01:11] 我说的每一句话都会让你伤心落泪

[00:01:11] I can't say I'll always do

[00:01:14] 我不能说我会永远这样做

[00:01:14] The things you want me to

[00:01:16] 你想要我做的事

[00:01:16] I'm not sayin' I'll be true but I'll try

[00:01:27] 我不是说我会真心相待但我会努力

[00:01:27] Ribbon of darkness over me

[00:01:31] 黑暗笼罩着我

[00:01:31] Since my true love walked out the door

[00:01:35] 自从我的真爱离我而去

[00:01:35] Tears I never had before

[00:01:39] 我从未流过的眼泪

[00:01:39] Ribbon of darkness over me

[00:01:44] 黑暗笼罩着我

[00:01:44] Clouds are gatherin' o'er my head

[00:01:47] 乌云笼罩着我的头顶

[00:01:47] That chill the day and hide the sun

[00:01:52] 让白天变得寒冷阳光都不见了

[00:01:52] That shroud the night when day is done

[00:01:56] 白天结束之后笼罩在黑夜之中

[00:01:56] Ribbon of darkness over me

[00:02:00] 黑暗笼罩着我

[00:02:00] Rain is falling on the meadow

[00:02:04] 雨滴敲打着草地

[00:02:04] Where once my love and I did lie

[00:02:08] 曾经我和我的爱人躺在那里

[00:02:08] Now she is gone from the meadow

[00:02:12] 如今她已离开草地

[00:02:12] My love goodbye

[00:02:17] 我的爱再见了

[00:02:17] Oh how I wish your heart could see

[00:02:21] 我多么希望你的心能明白

[00:02:21] How mine just aches and breaks all day

[00:02:25] 我的心一整天都在痛

[00:02:25] Come on home and take away

[00:02:29] 回家吧带走一切

[00:02:29] This ribbon of darkness over me

[00:02:33] 黑暗笼罩着我

[00:02:33] Yes come on home and take away

[00:02:38] 回家吧带走一切

[00:02:38] Ribbon of darkness over me

[00:02:43] 黑暗笼罩着我