《Too Bad About Your Girl(Radio Remix)》歌词

[00:00:00] Too Bad About Your Girl (Radio Remix) - The Donnas (唐氏姐妹)

[00:00:17] //

[00:00:17] Waitin' all night not a call in sight

[00:00:20] 整夜等待 却没有一个电话打来

[00:00:20] I got the bait but I got no bite

[00:00:23] 我受到了诱惑 但我没有上当

[00:00:23] Want to have some fun want to have someone

[00:00:26] 我想找些乐趣 我想找个人爱

[00:00:26] Who can make me feel alright

[00:00:29] 谁能让我体会美好的感觉

[00:00:29] I'm lookin at you you're lookin' at me too

[00:00:32] 我凝望着你 你也凝望着我

[00:00:32] Yeah you know what I want to do

[00:00:35] 你知道我想做什么

[00:00:35] But your girlfriend wants the night to end

[00:00:38] 但你的女友希望今夜快点过去

[00:00:38] Baby tell me somethin' new

[00:00:41] 宝贝 告诉我一些新鲜的事情

[00:00:41] It's too bad about your girl

[00:00:44] 这情况对你的女孩来说太糟了

[00:00:44] She doesn't look like she's much fun

[00:00:47] 她看起来不是很有趣

[00:00:47] It's too bad you got a date tonight

[00:00:50] 真是糟糕 今晚你有约了

[00:00:50] 'Cause you're lookin' like you're the one

[00:01:00] 因为你看起来就像是我的挚爱一样

[00:01:00] She left but now she's back stickin' out her rack

[00:01:03] 她走了 但现在又回来了 还把行李箱放在了显眼的位置

[00:01:03] She's got you runnin' down the wrong track

[00:01:06] 她带你步入了歧途

[00:01:06] Can't wait to see her face when I'm in her place

[00:01:09] 我霸占了她的位置 想看看她的表情

[00:01:09] And I'm tryin' get you in the sack

[00:01:12] 我试着引你坠入激情

[00:01:12] It's too bad about your girl

[00:01:15] 这情况对你的女孩来说太糟了

[00:01:15] She doesn't look like she's much fun

[00:01:18] 她看起来不是很有趣

[00:01:18] It's too bad you've got a date tonight

[00:01:20] 真是糟糕 今晚你有约了

[00:01:20] 'Cause you're lookin' like you're the one

[00:01:26] 因为你看起来就像是我的挚爱一样

[00:01:26] Tell her to leave

[00:01:27] 让她走吧

[00:01:27] Soon it'll be too late

[00:01:28] 马上就来不及了

[00:01:28] It's like New Year's Eve

[00:01:29] 此刻就像新年夜令人兴奋

[00:01:29] 'Cause I just can't wait

[00:01:31] 因为 我迫不及待

[00:01:31] Too bad

[00:01:32] 太糟了

[00:01:32] You got a date tonight

[00:01:33] 今晚你有约了

[00:01:33] Too bad about your girl

[00:01:36] 这对你的女孩来说太糟了

[00:01:36] Yeah it's too bad

[00:01:38] 太糟了

[00:01:38] You got a date tonight

[00:01:39] 今晚你有约了

[00:01:39] Too bad about your girl

[00:01:43] 这对你的女孩来说太糟了

[00:01:43] Yeah

[00:01:57] //

[00:01:57] If you were smart you'd send her home on BART

[00:01:59] 如果你够机灵 那就趁大麻烦还没来前

[00:01:59] Before the real trouble starts

[00:02:02] 搭快速公交把她送回家

[00:02:02] 'Cause who's she gonna slap when she sees me in your lap

[00:02:05] 因为当她看到我躺在你的大腿上 她会扇谁的耳光

[00:02:05] And you say you had a change of heart

[00:02:08] 你说你已经变心了

[00:02:08] I gotta make you mine but we're runnin outta time

[00:02:11] 我要让你成为我的专属 但我们就要没时间了

[00:02:11] But she's got you guarded like the Guggenheim

[00:02:14] 但她像古根海姆一样死死守着你

[00:02:14] It's all that I can take let's make a jailbreak

[00:02:17] 我只能承受得了这么多 让我们私奔吧

[00:02:17] Or we'll be doin' time in Anaheim

[00:02:20] 不然我们只能如坐牢般惶恐度日

[00:02:20] It's too bad about your girl

[00:02:23] 这对你的女孩来说太糟了

[00:02:23] She doesn't look like she's much fun

[00:02:26] 她看起来不是很有趣

[00:02:26] It's too bad you got a date tonight

[00:02:29] 太糟了 你今晚有约了

[00:02:29] 'Cause you're lookin' like you're the one

[00:02:34] 因为你看起来就像是我的挚爱一样

[00:02:34] It's too bad about your girl

[00:02:36] 这对你的女孩来说太糟了

[00:02:36] She doesn't look like she's much fun

[00:02:39] 她看起来不是很有趣

[00:02:39] It's too bad you got a date tonight

[00:02:42] 太糟了 你今晚有约了

[00:02:42] 'Cause you're lookin' like you're the one

[00:02:47] 因为你看起来就像是我的挚爱一样