《It Takes One to Know One》歌词

[00:00:00] It Takes One to Know One - The Donnas

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Burned your way in under my skin

[00:00:23] 你深深地烙印在我的心底

[00:00:23] And when nobody was lookin'

[00:00:30] 当无人注意时

[00:00:30] It's so easy to talk about me

[00:00:33] 谈论我谈何容易

[00:00:33] When I'm not around to say

[00:00:37] 当我不在你身边时

[00:00:37] I may not be a man

[00:00:39] 我可能不是男人

[00:00:39] But you're not one either

[00:00:41] 可你也不是

[00:00:41] It takes one to know one (Takes one to know one)

[00:00:45] 亲密无间

[00:00:45] Who's calling names and pointing fingers

[00:00:48] 是谁在骂我指手画脚

[00:00:48] It takes one to know one (Takes one to know one)

[00:00:52] 亲密无间

[00:00:52] Cut me then blame me for bleeding

[00:01:00] 伤害我又怪我鲜血淋漓

[00:01:00] You won't see me begging and pleading

[00:01:07] 你不会看见我苦苦哀求

[00:01:07] It's so easy to talk about me

[00:01:10] 谈论我谈何容易

[00:01:10] When I'm not around to say

[00:01:13] 当我不在你身边时

[00:01:13] I may not be a man

[00:01:15] 我可能不是男人

[00:01:15] But you're not one either

[00:01:18] 可你也不是

[00:01:18] It takes one to know one (Takes one to know one)

[00:01:21] 亲密无间

[00:01:21] Who's calling names and pointing fingers

[00:01:25] 是谁在骂我指手画脚

[00:01:25] It takes one to know one

[00:01:29] 只有彼此才能了解彼此

[00:01:29] Tell me what I'm supposed to do

[00:01:33] 告诉我我该怎么做

[00:01:33] That's funny coming from you

[00:01:36] 这话从你嘴里说出来真有趣

[00:01:36] Not a boy not yet a man

[00:01:40] 我不是孩子也不是男子汉

[00:01:40] Never even done time in a van

[00:01:44] 甚至没有坐过面包车

[00:01:44] You don't know what you're talkin' about

[00:01:48] 你不知道你在说什么

[00:01:48] It's about time somebody called you out

[00:01:51] 是时候有人叫你出来了

[00:01:51] Tell me Am I speaking English

[00:01:55] 告诉我我说的是英语吗

[00:01:55] Or is this just a death wish

[00:02:14] 还是说这只是一种死亡愿望

[00:02:14] Just because we're face to face

[00:02:17] 只是因为我们面对面

[00:02:17] Doesn't mean we're eye to eye

[00:02:20] 并不意味着我们意见一致

[00:02:20] I may not be a man

[00:02:22] 我可能不是男人

[00:02:22] But you're not one either

[00:02:24] 可你也不是

[00:02:24] It takes one to know one

[00:02:28] 只有彼此才能了解彼此

[00:02:28] Who's calling names and pointing fingers

[00:02:31] 是谁在骂我指手画脚

[00:02:31] It takes one to know one (Takes one to know one)

[00:02:35] 亲密无间

[00:02:35] It's age before beauty

[00:02:37] 年纪比美丽更重要

[00:02:37] And you got neither

[00:02:39] 你两者都没有

[00:02:39] It takes one to know one (Takes one to know one)

[00:02:44] 亲密无间