《Holy Branches》歌词

[00:00:00] Holy Branches - Radical Face

[00:00:16] //

[00:00:16] When you were young

[00:00:18] 年少时

[00:00:18] You'd bite your tongue

[00:00:21] 千万管好自己的嘴巴

[00:00:21] Calm always did what you were told

[00:00:24] 就如年少时你被告诫要保持冷静一样

[00:00:24] Never ran your mouth

[00:00:26] 一定不乱说话

[00:00:26] Lived life on tiptoes

[00:00:29] 走上风头浪尖时

[00:00:29] Only felt peace if by yourself

[00:00:32] 保持平静

[00:00:32] When mistakes don't count

[00:00:35] 那错误也就没多少了

[00:00:35] There's a hole in your chest

[00:00:38] 每个人的胸口都有一个洞

[00:00:38] From the time that you were born

[00:00:41] 从生下来时

[00:00:41] One that don't get filled

[00:00:43] 如果你胸口的洞没有填满

[00:00:43] Cause you've always known you're nothing they want

[00:00:49] 那是因为你一直都不知道你心中的渴望

[00:00:49] But everybody's bones are just holy branches

[00:00:55] 但每个人天生具有一定的才能

[00:00:55] Cast from trees to cut patterns into the world

[00:01:00] 来到这个世界，需要在茫茫森林中找到自己

[00:01:00] And in time we find some shelter

[00:01:04] 同时我们找到了一些栖身之处

[00:01:04] Spill our leaves and then sleep in the Earth

[00:01:09] 卸下自己的烦恼，自己找地方睡觉

[00:01:09] And when we're there we'll belong

[00:01:12] 当我们身处我们所属的地方

[00:01:12] Cause the Earth don't give a damn if you're lost

[00:01:32] 地球根本不会在意你是否迷失

[00:01:32] Now I live alone

[00:01:36] 现在我孤单一人

[00:01:36] Work in the belly of machines

[00:01:39] 在工厂上班，操作着机器

[00:01:39] Wring my soot black hands

[00:01:41] 手被摧残成灰黑

[00:01:41] And I don't sleep much

[00:01:44] 我睡得不多

[00:01:44] Days don't feel much different

[00:01:47] 没有感觉白天

[00:01:47] From the nights

[00:01:48] 与晚上有什么不同

[00:01:48] With no goals in mind

[00:01:50] 如果心无目标的话

[00:01:50] There's a hole in my chest

[00:01:53] 我的胸口有个洞

[00:01:53] From the time I walked away

[00:01:56] 从我离开后

[00:01:56] One I fill with sweat

[00:01:58] 我用汗水填满了

[00:01:58] So now I know I'm nothing they want

[00:02:04] 此刻我明白我身上没有他们想要的

[00:02:04] But everybody's bones are just holy branches

[00:02:09] 每个人都是地球神圣的分支

[00:02:09] Ride the breeze to cut patterns in the leaves

[00:02:15] 乘着微风削减烦恼

[00:02:15] And in time we find some shelter

[00:02:19] 同时我们找到了一些栖身之处

[00:02:19] Spill our seeds and then wait for our turns

[00:02:23] 为自己播下种子，等待自己的转变

[00:02:23] But for now we're adraift on the waves of disconent

[00:02:29] 但现在我们漂泊不定

[00:02:29] Trying to carve our place

[00:02:32] 试图创建自己的归属

[00:02:32] All in hopes we'll be something they want

[00:02:37] 希望实现自己内心的渴望

[00:02:37] But I'm not holding my breath

[00:03:13] 我没有屏住呼吸

[00:03:13] Trace your fingers down my spine

[00:03:17] 顺着我的心，寻找自己的渴望

[00:03:17] Make your home behind my eyes

[00:03:21] 希望梦想就在眼前

[00:03:21] Line my skull with harmless lies

[00:03:25] 脑子充满善意的谎言

[00:03:25] I'll bide my time until I'm something they want

[00:03:30] 我会耐心等待，直到实现自己的渴望