《The Dead Waltz》歌词

[00:00:00] The Dead Waltz - Radical Face

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] I saw your daughter yesterday

[00:00:39] 我昨天见过你女儿

[00:00:39] As I was idle on the porch

[00:00:45] 当我悠闲地坐在门廊上

[00:00:45] She slept-walked from your house down the walkway

[00:00:51] 她酣然入睡从你家走到人行道上

[00:00:51] As though she'd done it all before

[00:00:57] 就好像她以前做过这一切

[00:00:57] And the moon was out

[00:01:24] 月亮出来了

[00:01:24] And in her gown beside the riverbed

[00:01:27] 穿着她的长袍躺在河床边

[00:01:27] She got down on her knees

[00:01:32] 她双膝跪地

[00:01:32] And wrapped her long hair up in vines and leaves and branches

[00:01:38] 将她的长发用藤条树叶和树枝缠绕起来

[00:01:38] And with the wind beneath her feet

[00:01:45] 微风吹拂着她的双脚

[00:01:45] Oh she waltzed with the dead

[00:02:10] 她与死者共舞

[00:02:10] And everything was bathed

[00:02:14] 一切都沐浴在阳光里

[00:02:14] In light white as milk

[00:02:19]

[00:02:19] As the impossible began

[00:02:21] 不可能的事情开始了

[00:02:21] She danced across the water's edge

[00:02:28] 她在水边翩翩起舞

[00:02:28] But her feet they didn't sink

[00:02:33] 但她的双脚没有下陷

[00:02:33] As though she flew

[00:03:50] 仿佛她翱翔天际

[00:03:50] I ran out in the water

[00:03:53] 我在水中奔跑

[00:03:53] With a lantern in my hand

[00:03:56] 手里提着一盏灯

[00:03:56] I was waste deep and shivering

[00:03:58] 我憔悴不堪瑟瑟发抖

[00:03:58] I took her wrist and walked her in

[00:04:02] 我摘下她的手表带她走进去

[00:04:02] I was loathe to interrupt her

[00:04:05] 我不愿打扰她

[00:04:05] But I had to get her home

[00:04:08] 但我必须送她回家

[00:04:08] If people were to see this they'd gather up raise hell and burn her alive

[00:04:51] 如果人们看到了他们会聚集在一起生吞活剥

[00:04:51] Don't you mind don't you mind

[00:04:54] 你不要介意

[00:04:54] She'll be fine

[00:04:56] 她会没事的

[00:04:56] Tie a bell around her ankle

[00:04:59] 在她的脚踝上绑一个铃铛

[00:04:59] Before she lays down at night

[00:05:01] 在她夜幕降临之前

[00:05:01] And the sound of her footsteps

[00:05:05] 她的脚步声

[00:05:05] Will wake me in time

[00:05:07] 会及时唤醒我

[00:05:07] Don't you mind don't you mind

[00:05:10] 你不要介意

[00:05:10] I'll watch over her

[00:05:12] 我会守护着她

[00:05:12] As though she were mine

[00:05:17] 仿佛她属于我