《A Pound of Flesh》歌词

[00:00:00] A Pound of Flesh - Radical Face

[00:00:26]

[00:00:26] My feet plow on

[00:00:28] 我的双脚不停跋涉

[00:00:28] From light to dawn

[00:00:30] 从白天到黑夜

[00:00:30] My empty belly and my body aches

[00:00:34] 我腹中空空 全身疼痛

[00:00:34] Ain't hard to take

[00:00:36] 难以承受

[00:00:36] Next to the weight

[00:00:37] 那些重量

[00:00:37] I carry in my chest

[00:00:40] 我胸前承受的重量

[00:00:40] A pound of flesh

[00:00:42] 一磅的血肉

[00:00:42] Could never tip the scale that I've made

[00:00:47] 永远无法对我的所作所为产生影响

[00:00:47] I should have stayed

[00:00:49] 我本该留下

[00:00:49] But I was never wise

[00:00:51] 但我当时没那么聪明

[00:00:51] I hear your voices in the wind that cuts the night

[00:00:58] 我听到你的声音在风中飘荡 划破黑夜

[00:00:58] And I pray to whatever is listening things'll be all right

[00:01:12] 我向任何能听到我的人祈祷 事情总会变好

[00:01:12] Oh my boy you're alive

[00:01:21] 我的兄弟 你还活着

[00:01:21] Your heart's still beating

[00:01:25] 你的心脏还在跳动

[00:01:25] So don't you mind don't you mind

[00:01:34] 所以你不要在意

[00:01:34] We all drift sometimes

[00:01:39] 人人都会有漂泊的时刻

[00:01:39] I can still hear your feet as you ran from the house

[00:01:47] 即使你从家里离开 我还依然能听到你的脚步声

[00:01:47] Knowing you won't be back doesn't mean that I will stop waiting

[00:01:56] 知道你不会再回来 并不意味着我会停止等待

[00:01:56] You told me then hold me down hold me up to the fire

[00:02:04] 你那时告诉我 抓住我 将我举向那烈火

[00:02:04] But don't you dare hold me back

[00:02:11] 但你不敢阻止我

[00:02:11] Whoa

[00:02:37]

[00:02:37] I see your face's in the clouds that scar the night

[00:02:45] 我能在云中看见你的脸 在夜里留下伤疤

[00:02:45] And I pray to whoever is listening things'll be all right

[00:02:53] 我向任何能听到我的人祈祷 事情总会变好

[00:02:53] Then today I wake up feeling easy

[00:02:57] 今天我醒来 感觉轻松愉悦

[00:02:57] And find I'm on the more familiar roads

[00:03:04] 我发现 我在那些熟悉的道路上

[00:03:04] I got a darkness wrapped inside me

[00:03:08] 我内心被阴影纠缠

[00:03:08] But now it ain't so hard to let it go

[00:03:14] 而现在我会慢慢放下

[00:03:14] So keep a candle burning in the window

[00:03:18] 所以我在窗前燃起一支蜡烛

[00:03:18] I'm almost home

[00:03:23] 我就要到家