《Christmas in the City》歌词

[00:00:00] Christmas in the City - 土岐麻子 (Toki Asako)/細野晴臣 (Harry Hosono)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：Jay Leonhart

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Jay Leonhart

[00:00:20] //

[00:00:20] The city air is cold and clear

[00:00:24] 城市的空气寒冷而清新

[00:00:24] It's wintry crisp and clean

[00:00:31] 冷得干净利落

[00:00:31] Stars that once led three wise men

[00:00:35] 星星曾经指引三个聪明的男人

[00:00:35] Can once again be seen

[00:00:41] 能够再次看到

[00:00:41] People laden down with gifts

[00:00:45] 人们装满了礼物

[00:00:45] Board a subway train

[00:00:51] 登上一班地铁

[00:00:51] Rushing home to light a light

[00:00:55] 赶回家中点起灯火

[00:00:55] Beside a windowpane

[00:01:01] 在窗户的后面

[00:01:01] It's christmas in the city

[00:01:05] 这是城市的圣诞节

[00:01:05] People hurry to and fro

[00:01:10] 人们匆忙地来来往往

[00:01:10] Children play and hope and pray

[00:01:14] 孩子们玩耍 希望和祈祷

[00:01:14] That soon there will be snow

[00:01:18] 很快就会下雪

[00:01:18] It's christmas in the city

[00:01:22] 这是城市的圣诞节

[00:01:22] Hearts and souls take wings

[00:01:28] 心和灵魂在飞翔

[00:01:28] Carolers on avenues so joyously sing

[00:02:28] 穿过林荫道快乐地歌唱

[00:02:28] People living high above

[00:02:31] 住在高高的地方的人们

[00:02:31] Can view the city lights

[00:02:38] 能够看到城市的灯光

[00:02:38] They can search for santa's sleigh

[00:02:41] 他们可以寻找圣诞老人的雪橇

[00:02:41] On moonlit christmas lights

[00:02:48] 在月光中圣诞的灯光里

[00:02:48] Boys and girls with moms and dads

[00:02:52] 男孩女孩和妈妈爸爸

[00:02:52] Walk the avenue

[00:02:58] 走在街上

[00:02:58] Christmas trees and holly leaves

[00:03:02] 圣诞树和冬青叶子

[00:03:02] Are every where in view

[00:03:08] 随处可见

[00:03:08] It's christmas in the city

[00:03:12] 这是城市的圣诞节

[00:03:12] A time of joy and cheer

[00:03:16] 愉悦和欢乐的时刻

[00:03:16] It's christmas in the city

[00:03:20] 这是城市的圣诞节

[00:03:20] My favorite time of year

[00:03:24] 一年中我最喜欢的时刻

[00:03:24] It's christmas in the city

[00:03:29] 这是城市的圣诞节

[00:03:29] Hearts and souls take wing

[00:03:35] 心和灵魂在飞翔

[00:03:35] Carolers on avenues so joyously sing

[00:03:40] 穿过林荫道快乐地歌唱