《HOMELY GIRL》歌词

[00:00:00] HOMELY GIRL

[00:00:01] //

[00:00:01] Scott & Rivers

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：Rivers Cuomo/shusui

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：Rivers Cuomo/shusui

[00:00:15] //

[00:00:15] 神様からもらったこの身体と心は

[00:00:22] 神赐予的我们的身心

[00:00:22] 皆 それぞれ 違う

[00:00:25] 大家 每个人 都各不相同

[00:00:25] 彼女も 君も 違う

[00:00:28] 她 你 也不相同

[00:00:28] 鼻が高い低いとか

[00:00:32] 鼻子有高有低

[00:00:32] 目が 一重 二重

[00:00:35] 眼睛 一重 二重

[00:00:35] 可愛い 可愛くない

[00:00:38] 可爱 不可爱

[00:00:38] でも 僕は 君が好き

[00:00:45] 但是 我 喜欢你

[00:00:45] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:00:48] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:00:48] SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND

[00:00:52] 她能够懂我

[00:00:52] 君の笑顔は 太陽のようで

[00:00:58] 你的笑容 像太阳一样

[00:00:58] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:01:01] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:01:01] SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT

[00:01:05] 她相信我的一切

[00:01:05] パーフェクト10 じゃなくても

[00:01:08] 即使不是十分的完美

[00:01:08] 君らしくいて 欲しい

[00:01:19] 想要你

[00:01:19] 憧れていた ロックスター

[00:01:22] 憧憬过的 摇滚明星

[00:01:22] 彼は 全て 手に入る

[00:01:25] 他 全部 找到

[00:01:25] ゴージャスな 家も 車も

[00:01:29] 华丽的房子 车子

[00:01:29] 綺麗な彼女 さえも

[00:01:31] 漂亮的她 只要

[00:01:31] でも いつか 気づくはず そう

[00:01:35] 但是 何时 应该发现 对了

[00:01:35] 一番大切な 平凡でも 幸せな日々

[00:01:42] 最珍贵的平凡 幸福的每一天

[00:01:42] かみしめるように

[00:01:48] 紧紧抓住

[00:01:48] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:01:51] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:01:51] SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND

[00:01:55] 她能够懂我

[00:01:55] 僕の 心に 響く メロディ

[00:02:02] 我的心中奏响的旋律

[00:02:02] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:02:04] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:02:04] SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT

[00:02:08] 她相信我的一切

[00:02:08] パーフェクト10 の君など 欲しくないから

[00:02:15] 不要求你十分的完美

[00:02:15] 鏡を見て 誰だって 完璧じゃない

[00:02:27] 照照镜子 无论是谁 都不会是完美的

[00:02:27] だから一緒に

[00:02:29] 所以一起

[00:02:29] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:02:31] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:02:31] SHE JUST KNOCK ME TO THE GROUND

[00:02:35] 她能够懂我

[00:02:35] 君の笑顔は 太陽のようで

[00:02:42] 你的笑容 像太阳一样

[00:02:42] I LOVE LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:02:44] 我爱爱爱我的平凡的姑娘

[00:02:44] SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT

[00:02:48] 她相信我的一切

[00:02:48] パーフェクト10 じゃなくても

[00:02:52] 即使不是十分完美

[00:02:52] 君らしく いて 欲しい

[00:02:55] 只要是你我都喜欢

[00:02:55] LOVE I LOVE LOVE MY HOMELY GIRL

[00:02:58] 爱我歪我我的平凡的姑娘

[00:02:58] SHE JUST TURNS ME INSIDE OUT

[00:03:02] 她相信我的一切

[00:03:02] パーフェクト10 じゃなくても

[00:03:05] 即使不是十分完美

[00:03:05] 君らしく いて 欲しい

[00:03:10] 只要是你我都喜欢