《Where Did The Party Go(Album Version)》歌词

[00:00:00] Where Did The Party Go - Fall Out Boy

[00:00:15] I'm here to collect your hearts

[00:00:19] 我的出现只为猎取你们的心

[00:00:19] It's the only reason that I sing

[00:00:22] 这是我高唱凯歌的唯一原因

[00:00:22] I don't believe a word you say

[00:00:25] 尽管我全然不信你说的每字每句

[00:00:25] but I can't stop listening

[00:00:30] 但我无法控制自己不去听

[00:00:30] This is the story of how they met

[00:00:34] 这是一个他们如何邂逅的故事

[00:00:34] Her picture was on the back

[00:00:36] 她的照片

[00:00:36] Of a pack of cigarettes

[00:00:38] 已被他放在香烟盒的背面

[00:00:38] When she touched him he turned ruby red

[00:00:42] 当她触碰他的时候 霎时他会满脸绯红

[00:00:42] A story that they'll never forget

[00:00:45] 这故事是他们永远不曾忘却的曾经

[00:00:45] Never forget

[00:00:47] 难以忘却的曾经

[00:00:47] And all the boys are smoking menthols

[00:00:49] 男孩们抽着薄荷香烟

[00:00:49] Girls are getting back rubs

[00:00:51] 女孩们吵闹不休

[00:00:51] I will drift to you

[00:00:52] 我会突然出现在你面前

[00:00:52] If you make yourself shake fast enough

[00:00:55] 只要你的舞蹈足够疯狂

[00:00:55] My old aches become new again

[00:00:59] 往昔的伤痛再次发作

[00:00:59] My old friends become exes again

[00:01:03] 旧日的好友早已离去

[00:01:03] Oh where did the party go

[00:01:07] 曾经的美好去了哪里

[00:01:07] We're ending it on the phone

[00:01:11] 只是电话我们将一切终结

[00:01:11] I'm not gonna go home alone

[00:01:15] 但我不愿就这样孤独的回家

[00:01:15] Oh where did the party go

[00:01:31] 昔日的快乐去了哪里

[00:01:31] I know I expect too much

[00:01:34] 我知道我总是太多期盼

[00:01:34] And not enough all at once

[00:01:38] 从没有觉得满足过

[00:01:38] You know I only wanted fun

[00:01:41] 你知道我一心只求快乐

[00:01:41] Then you got me all fucked up on love

[00:01:46] 而你却用爱让我陷入无尽的混乱迷茫

[00:01:46] Oh I looked for your name on the Ouija Board

[00:01:50] 也许你不知道 我曾试着用灵应牌召唤你能重回我身边

[00:01:50] And your naked magic oh dear Lord

[00:01:54] 换回你毫无遮掩的魅惑 哦 天啊

[00:01:54] You and me are the difference between

[00:01:58] 你我之间的不同就像是

[00:01:58] Real love and the love on TV love on TV

[00:02:02] 现实中与屏幕上的爱一般截然不同

[00:02:02] And all the boys are smoking menthols

[00:02:05] 男孩们抽着薄荷香烟

[00:02:05] Girls are getting back rubs

[00:02:07] 女孩们吵闹不休

[00:02:07] I will drift to you

[00:02:08] 我会突然出现在你面前

[00:02:08] If you make yourself shake fast enough

[00:02:11] 只要你的舞蹈足够疯狂

[00:02:11] My old aches become new again

[00:02:15] 往昔的伤痛再次发作

[00:02:15] My old friends become exes again yeah

[00:02:19] 旧日的好友早已离去

[00:02:19] Oh where did the party go

[00:02:23] 曾经的美好去了哪里

[00:02:23] We're ending it on the phone

[00:02:27] 只是电话我们将一切终结

[00:02:27] I'm not gonna go home alone

[00:02:31] 但我不愿就这样孤独的回家

[00:02:31] Oh where did the party go

[00:02:43] 昔日的快乐去了哪里

[00:02:43] We were the kids who screamed

[00:02:44] 我们曾是那不停吵闹欢呼叫喊的孩童

[00:02:44] "We weren't the same" in sweaty rooms

[00:02:47] 挤在狭小闷热的房间 我们曾是那样的不同

[00:02:47] Now we're doomed to organizing

[00:02:49] 而如今我们却只是顺从宿命安排

[00:02:49] Walk-in closets like tombs

[00:02:51] 乖乖地安装如同墓穴般的壁橱

[00:02:51] Silent film stars stuck in talking cinema life

[00:02:54] 像是无声电影明星被困在有声的电影世界里

[00:02:54] So let's fade away together one dream at a time

[00:03:07] 已然如此 就让我们从同个梦境中一起消逝吧

[00:03:07] Oh where did the party go

[00:03:12] 曾经的美好去了哪里

[00:03:12] We're ending it on the phone

[00:03:15] 只是电话我们将一切终结

[00:03:15] I'm not gonna go home alone

[00:03:19] 但我不愿就这样孤独的回家

[00:03:19] Oh where did the party go

[00:03:23] 昔日的快乐去了哪里