《It’s Hard To Say ”I Do”， When I Don’t》歌词

[00:00:00] It's Hard To Say I Do, When I Don't (在我不情愿时难以说愿意) - Fall Out Boy

[00:00:13] //

[00:00:13] I speak fast and I'm not gonna repeat myself no

[00:00:20] 我说话很快 我不会再重复

[00:00:20] So listen carefully to every word I say

[00:00:25] 仔细听我说的每个字

[00:00:25] I'm the only one who's gonna get away with making excuses today

[00:00:35] 我是今天唯一一个找借口侥幸逃脱的人

[00:00:35] You're appealing to emotions that I simply do not have

[00:00:40] 你被我根本不曾拥有的情绪所吸引

[00:00:40] Blackmailed myself

[00:00:43] 敲诈自己

[00:00:43] Cause I ain't got Cause I ain't got anyone else

[00:00:47] 因为我没有其他人

[00:00:47] This is a stick up

[00:00:49] 这是重点

[00:00:49] Give us all your inspiration

[00:00:53] 给我们你所有的灵感

[00:00:53] I've got the red carpet blues baby

[00:00:59] 我已经有了红地毯 宝贝

[00:00:59] So put your hands in the air and don't make a sound

[00:01:04] 把你们的手举到空中不要发出声音

[00:01:04] But don't get the wrong idea

[00:01:07] 但是不要误解

[00:01:07] We're gonna shoot you

[00:01:08] 我们会给你拍照

[00:01:08] We're gonna shoot you

[00:01:11] 我们会给你拍照

[00:01:11] And there's nothing in your head or pocket throat or wallet

[00:01:15] 你的头脑里 口袋里 喉咙里 钱包里什么都没有

[00:01:15] That could change just how this goes

[00:01:17] 那可能会改变事情发展的方向

[00:01:17] No

[00:01:19] 不

[00:01:19] We're gonna shoot you

[00:01:20] 我们会给你拍照

[00:01:20] We're gonna shoot you

[00:01:23] 我们会给你拍照

[00:01:23] When I said that I'd return to you I meant more like a relapse

[00:01:31] 当我说 我会回到你那里的意思更像是恢复原状

[00:01:31] Now and again I think "His and her's For better or worse

[00:01:35] 有时候我会想 他和她是好是坏

[00:01:35] But the only ring I want buried with me are the ones around my eyes

[00:01:45] 但是我想要和在我眼睛周围的唯一的戒指埋葬在一起

[00:01:45] You're appealing to emotions that I simply do not have

[00:01:52] 你被我根本不曾拥有的情绪所吸引

[00:01:52] I've got the red carpet blues baby

[00:01:57] 我已经有了红地毯 宝贝

[00:01:57] So put your hands in the air and don't make a sound

[00:02:03] 把你们的手举到空中不要发出声音

[00:02:03] But don't get the wrong idea

[00:02:05] 但是不要误解

[00:02:05] We're gonna shoot you

[00:02:07] 我们会给你拍照

[00:02:07] We're gonna shoot you

[00:02:09] 我们会给你拍照

[00:02:09] And there's nothing in your head or pocket throat or wallet

[00:02:13] 你的头脑里 口袋里 喉咙里 钱包里什么都没有

[00:02:13] That could change just how this goes"

[00:02:16] 那可能会改变事情发展的方向

[00:02:16] And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat

[00:02:45] 每个人在咽喉有根枪管的时候还是跟着节奏摇摆

[00:02:45] So put your hands in the air and don't make a sound

[00:02:50] 把你们的手举到空中不要发出声音

[00:02:50] But don't get the wrong idea

[00:02:52] 但是不要误解

[00:02:52] We're gonna shoot you

[00:02:54] 我们会给你拍照

[00:02:54] We're gonna shoot you

[00:02:56] 我们会给你拍照

[00:02:56] And there's nothing in your head or pocket throat or wallet

[00:03:00] 你的头脑里 口袋里 喉咙里 钱包里什么都没有

[00:03:00] That could change just how this goes"

[00:03:03] 那可能会改变事情发展的方向

[00:03:03] And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat

[00:03:13] 每个人在咽喉有根枪管的时候还是跟着节奏摇摆

[00:03:13] But don't get the wrong idea

[00:03:16] 但是不要误解

[00:03:16] We're gonna shoot you

[00:03:17] 我们会给你拍照

[00:03:17] We're gonna shoot you

[00:03:22] 我们会给你拍照