《Undertow》歌词

[00:00:00] Undertow (回头浪) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:54] //

[00:00:54] There's an undertow

[00:00:56] 有一股暗潮

[00:00:56] Pulling me to you

[00:00:58] 正把我拉向你

[00:00:58] There's an undertow

[00:01:00] 有一股暗潮

[00:01:00] Dragging me down

[00:01:01] 正拖着我

[00:01:01] There's an undertow

[00:01:03] 有一股暗潮

[00:01:03] I've got to pursue you

[00:01:05] 我定要追求你

[00:01:05] There's an undertow

[00:01:07] 只要你在我身边

[00:01:07] Whenever you're around around around

[00:01:17] 我就被一股暗潮环绕

[00:01:17] Nothing has been spoken of this

[00:01:20] 从未有什么谈及到这股暗潮

[00:01:20] Neither of us has said

[00:01:24] 我们两个都没对谁

[00:01:24] Anything to anyone but

[00:01:28] 说过什么

[00:01:28] Nonetheless I've felt

[00:01:32] 可尽管如此 每当你穿过我走的路

[00:01:32] Danger when you cross my path

[00:01:35] 或者走进房间

[00:01:35] Or walk into the room

[00:01:39] 我都感觉到一股危险的气息

[00:01:39] I cannot escape this fate

[00:01:43] 我无法拜托这个命运

[00:01:43] It's my approaching doom

[00:01:46] 让我慢慢接近我的末日

[00:01:46] There's an undertow

[00:01:49] 有一股暗潮

[00:01:49] Pulling me to you

[00:01:50] 正把我拉向你

[00:01:50] There's an undertow

[00:01:52] 有一股暗潮

[00:01:52] Dragging me down

[00:01:54] 正拖着我

[00:01:54] There's an undertow

[00:01:56] 有一股暗潮

[00:01:56] I've got to pursue you

[00:01:57] 我定要追求你

[00:01:57] There's an undertow

[00:01:59] 只要你在我身边

[00:01:59] Whenever you're around around around

[00:02:09] 我就被一股暗潮环绕

[00:02:09] Save me

[00:02:10] 救救我吧

[00:02:10] I can't help that I'm sinking

[00:02:13] 我控制不住 我正慢慢下沉

[00:02:13] Help me get away

[00:02:16] 快助我逃脱

[00:02:16] But even as I speak these words

[00:02:20] 可就算我说这些话

[00:02:20] I know I'm going to stay

[00:02:24] 我也知道我会留下来

[00:02:24] Oh where is my guardian angel

[00:02:28] 在我最需要的时候

[00:02:28] When I need him most

[00:02:32] 我的守护天使会在哪里呢

[00:02:32] Who'll be my guardian angel

[00:02:36] 在危险如此靠近的时候

[00:02:36] With danger so close

[00:02:39] 谁会是我的守护天使呢

[00:02:39] There's an undertow

[00:02:41] 有一股暗潮

[00:02:41] Pulling me to you

[00:02:42] 正把我拉向你

[00:02:42] There's an undertow

[00:02:45] 有一股暗潮

[00:02:45] Dragging me down

[00:02:46] 正拖着我

[00:02:46] There's an undertow

[00:02:48] 有一股暗潮

[00:02:48] I've got to pursue you

[00:02:50] 我定要追求你

[00:02:50] There's an undertow

[00:02:52] 只要你在我身边

[00:02:52] Whenever you're around around around

[00:03:17] 我就被一股暗潮环绕

[00:03:17] I know that this storm will come in

[00:03:21] 我知道这场风暴在所难免

[00:03:21] I know that this storm will come in

[00:03:25] 我知道这场风暴在所难免

[00:03:25] I know that this storm will come in

[00:03:28] 我知道这场风暴在所难免

[00:03:28] And it's coming soon

[00:03:31] 也即将袭来

[00:03:31] There's an undertow

[00:03:34] 有一股暗潮

[00:03:34] Pulling me to you

[00:03:35] 正把我拉向你

[00:03:35] There's an undertow

[00:03:37] 有一股暗潮

[00:03:37] Dragging me down

[00:03:38] 正拖着我

[00:03:38] There's an undertow

[00:03:41] 有一股暗潮

[00:03:41] I've got to pursue you

[00:03:42] 我定要追求你

[00:03:42] There's an undertow

[00:03:44] 只要你在我身边

[00:03:44] Whenever you're around around around

[00:03:54] 我就被一股暗潮环绕

[00:03:54] There's an undertow

[00:03:57] 有一股暗潮

[00:03:57] There's an undertow

[00:04:01] 有一股暗潮

[00:04:01] There's an undertow

[00:04:06] 有一股暗潮

[00:04:06] 有