《The Real End》歌词

[00:00:00] The Real End - Rickie Lee Jones

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Once I had a sweet love

[00:00:12] 曾经我拥有一段甜蜜的爱情

[00:00:12] Always followed me around

[00:00:15] 总是跟随着我

[00:00:15] The way I treated

[00:00:17] 我对待你的方式

[00:00:17] My little lamb was like

[00:00:19] 我的小宝贝说

[00:00:19] The Marquis D Sade

[00:00:21] 萨德侯爵

[00:00:21] And her new clown

[00:00:23] 她的新小丑

[00:00:23] I guess I hurt him

[00:00:25] 我想我伤害了他

[00:00:25] I guess I hung up

[00:00:26] 我想我挂了电话

[00:00:26] I guess I should have called him back

[00:00:30] 我想我应该给他回个电话

[00:00:30] I guess I didn't care

[00:00:32] 我想我不在乎

[00:00:32] Maybe I left him there

[00:00:34] 也许我把他丢在那里

[00:00:34] Maybe a woman just acts like that

[00:00:38] 也许一个女人就是那样

[00:00:38] What's a matter

[00:00:40] 怎么了

[00:00:40] Hey baby baby

[00:00:42] 嘿宝贝

[00:00:42] What's a matter

[00:00:43] 怎么了

[00:00:43] Don't you want me

[00:00:46] 你不想要我吗

[00:00:46] What's a matter

[00:00:47] 怎么了

[00:00:47] Now baby baby

[00:00:49] 现在宝贝

[00:00:49] What's a matter

[00:00:52] 怎么了

[00:00:52] Is this the real end

[00:00:56] 这就是真正的结局吗

[00:00:56] Is this the real end

[00:00:59] 这就是真正的结局吗

[00:00:59] Is this the real end

[00:01:03] 这就是真正的结局吗

[00:01:03] Is this the real end

[00:01:15] 这就是真正的结局吗

[00:01:15] Well I had some dough

[00:01:17] 我有一些钱

[00:01:17] Now I had a big car

[00:01:18] 现在我有一辆豪车

[00:01:18] I turned around

[00:01:19] 我转过身

[00:01:19] And all the money was spent

[00:01:22] 所有的钱都花光了

[00:01:22] I don't know wherever it goes but

[00:01:26] 我不知道它去了哪里但是

[00:01:26] That's probably where my baby went

[00:01:30] 我的宝贝可能去了那里

[00:01:30] You got a new boy

[00:01:31] 你有了新男友

[00:01:31] He's so fine

[00:01:33] 他好迷人

[00:01:33] He wants to be with you all the time

[00:01:37] 他想一直和你在一起

[00:01:37] But don't tell him

[00:01:38] 但是不要告诉他

[00:01:38] He's the only one

[00:01:40] 他是我的唯一

[00:01:40] Or your new boy becomes a hard to find

[00:01:44] 否则你的新男友就难觅踪迹

[00:01:44] What's a matter

[00:01:46] 怎么了

[00:01:46] Hey baby baby

[00:01:48] 嘿宝贝

[00:01:48] What's a matter

[00:01:50] 怎么了

[00:01:50] Don't you want me

[00:01:52] 你不想要我吗

[00:01:52] What's a matter

[00:01:54] 怎么了

[00:01:54] Now baby baby

[00:01:56] 现在宝贝

[00:01:56] What's a matter

[00:01:58] 怎么了

[00:01:58] Is this the real end

[00:02:02] 这就是真正的结局吗

[00:02:02] Is this the real end

[00:02:06] 这就是真正的结局吗

[00:02:06] Is this the real end

[00:02:09] 这就是真正的结局吗

[00:02:09] Is this the real end

[00:02:16] 这就是真正的结局吗

[00:02:16] Could I tell you about it

[00:02:53] 我能否告诉你

[00:02:53] Once you find yourself

[00:02:55] 一旦你找到自我

[00:02:55] A better man

[00:02:56] 更好的男人

[00:02:56] Treat him special all of the time

[00:03:00] 一直对他很特别

[00:03:00] Make him some catfish

[00:03:02] 给他做点鱼

[00:03:02] Fry it up in bed

[00:03:04] 在床上尽情放纵

[00:03:04] Don't leave him hanging on the telephone line

[00:03:07] 不要让他一直挂在电话上

[00:03:07] But keep him guessing

[00:03:09] 让他继续猜

[00:03:09] Don't tell him where you are

[00:03:11] 别告诉他你在哪里

[00:03:11] Keep on your old linen to yourself

[00:03:15] 你自己保持低调

[00:03:15] Keep your bank account

[00:03:16] 把你的银行账户存起来

[00:03:16] What you don't worry about if you can give

[00:03:20] 你不担心的是如果你愿意付出

[00:03:20] Well it might work out

[00:03:22] 或许会有结果

[00:03:22] What's a matter

[00:03:24] 怎么了

[00:03:24] Hey baby baby

[00:03:26] 嘿宝贝

[00:03:26] What's a matter

[00:03:28] 怎么了

[00:03:28] You look so funny

[00:03:30] 你看起来好搞笑

[00:03:30] What's a matter

[00:03:31] 怎么了

[00:03:31] Now baby baby

[00:03:32] 现在宝贝

[00:03:32] What's a matter

[00:03:35] 怎么了

[00:03:35] Is this the real end

[00:03:39] 这就是真正的结局吗

[00:03:39] Is this the real end

[00:03:43] 这就是真正的结局吗

[00:03:43] Is this the real end

[00:03:47] 这就是真正的结局吗

[00:03:47] Is this the real end

[00:03:59] 这就是真正的结局吗

[00:03:59] Real real

[00:04:04] 真的