《バス通り(Remaster)》歌词

[00:00:00] バス通り - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：中岛みゆき

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：中岛みゆき

[00:00:24] //

[00:00:24] 昔の女を

[00:00:26] 若是被人议论成

[00:00:26] だれかと噂するのなら

[00:00:32] 像是过去的女人

[00:00:32] 辺りの景色に気をつけてからするものよ

[00:00:39] 那一定是因为留意到周围的风景了吧

[00:00:39] まさかすぐ后ろの

[00:00:43] 难道是因为

[00:00:43] ウィンドウのかげで

[00:00:47] 身后的玻璃窗吗

[00:00:47] いま言われている　私が

[00:00:55] 现在被议论着的我

[00:00:55] 涙を流して

[00:00:57] 流着泪

[00:00:57] すわっていることなんて

[00:01:02] 触摸着的东西

[00:01:02] あなたは

[00:01:04] 好像你即使在梦中

[00:01:04] 梦にも思っていないみたいね

[00:01:11] 也不曾想过呢

[00:01:11] バスは雨で遅れてる

[00:01:19] 因为下雨 巴士姗姗来迟

[00:01:19] 店は歌が

[00:01:22] 街旁的小店

[00:01:22] 止まってる

[00:01:26] 停止了音乐

[00:01:26] ふっと闻こえる

[00:01:29] 冷不丁听到的

[00:01:29] 口ぐせも

[00:01:32] 口头禅

[00:01:32] 変わらないみたいね

[00:01:35] 好像也没什么变化呢

[00:01:35] それがつらいわ

[00:01:42] 那样可不行啊

[00:01:42] 时计をさがして

[00:01:43] 寻找着时钟

[00:01:43] あなたが店をのぞくまで

[00:01:49] 到你顺便来店里看看为止

[00:01:49] 私は无理して

[00:01:51] 我也想

[00:01:51] 笑颜になろうとしてる

[00:02:17] 勉强地让自己微笑着

[00:02:17] 古びた时计は

[00:02:18] 老旧的时钟

[00:02:18] 今でも　昔のように

[00:02:25] 一如既往

[00:02:25] あなた待ちわびて

[00:02:27] 焦急地等待着你

[00:02:27] 十时の歌を歌いだす

[00:02:32] 准备着响起十点钟的歌声

[00:02:32] 小指をすべらせて

[00:02:36] 滑动小指

[00:02:36] ウィンドウをたたく

[00:02:40] 叩打着玻璃

[00:02:40] ねえ　一年半遅刻よ

[00:02:48] 诶 你迟到一年半了哦

[00:02:48] あの日はふたりの时计が违ってたのよね

[00:02:56] 那一天 我们俩的时钟不一样了呢

[00:02:56] あなたはほんとは待っていてくれたのよね

[00:03:04] 你真的等了我好久呢

[00:03:04] バスは雨で遅れてる

[00:03:13] 因为下雨 巴士姗姗来迟

[00:03:13] 店は歌が流れだす

[00:03:19] 店里响起了歌声

[00:03:19] 雨を片手でよけながら

[00:03:25] 我们用一只手挡着雨

[00:03:25] 二人ひとつの上着

[00:03:29] 一起躲在同一件外套下

[00:03:29] かけだしてゆく

[00:03:35] 开始奔跑

[00:03:35] ため息みたいな

[00:03:38] 听着

[00:03:38] 时计の歌を

[00:03:39] 像叹息一般得

[00:03:39] 聴きながら

[00:03:42] 时钟的歌声

[00:03:42] 私は　ガラスの指轮をしずかに落とす

[00:03:47] 我静静地放下那一只玻璃的戒指