《Sure Know Something(Album Version)》歌词

[00:00:00] Sure Know Something - Kiss (吻乐队)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] I've been up and down

[00:00:19] 我一直在来来回回

[00:00:19] I've been all around

[00:00:21] 不停的到处徘徊

[00:00:21] I was mystified almost terrified

[00:00:25] 我有些困惑甚至可以说有些吓坏了

[00:00:25] But late at night

[00:00:27] 但在深夜

[00:00:27] I still hear you call my name

[00:00:33] 我仍能听到你呼喊我的名字

[00:00:33] I've been on my own

[00:00:35] 我一直独自一人

[00:00:35] I've been all alone

[00:00:37] 我一直都是独自一人

[00:00:37] I was hypnotized

[00:00:39] 难道我被催眠了吗

[00:00:39] I felt paralyzed

[00:00:42] 我觉得全身无力被麻痹了一样

[00:00:42] But late at night

[00:00:43] 但在深夜

[00:00:43] I still want you just the same

[00:00:51] 我还是那样渴望你

[00:00:51] I've been a gambler

[00:00:52] 我是个赌徒

[00:00:52] But I'm nobody's fool

[00:00:54] 但是谁也别想玩弄我

[00:00:54] And I sure know something

[00:00:56] 我肯定知道一些

[00:00:56] Sure know something

[00:00:59] 肯定知道一些

[00:00:59] You showed me things

[00:01:00] 你给我的东西

[00:01:00] They never taught me in school

[00:01:02] 学校从未教过我

[00:01:02] And I sure know

[00:01:04] 我肯定知道

[00:01:04] Something sure know something

[00:01:07] 肯定知道一些

[00:01:07] No one can make me feel the way

[00:01:09] 没有人能让我有

[00:01:09] That you do

[00:01:10] 你给我的感觉

[00:01:10] And I sure know something aha

[00:01:15] 我当然知道

[00:01:15] I was seventeen you were just a dream

[00:01:19] 我只有十七岁而你也只是个梦

[00:01:19] I was mesmerized I felt scared inside

[00:01:23] 我欣喜万分内心却无比惊恐

[00:01:23] You broke my heart

[00:01:25] 你伤了我的心

[00:01:25] And I still can feel the pain

[00:01:31] 我仍然可以感觉到那伤痛

[00:01:31] I've been counted out

[00:01:33] 我已被你排除在外

[00:01:33] I've had fear and doubt

[00:01:35] 恐惧和怀疑是不是

[00:01:35] I've been starry eyed never satisfied

[00:01:40] 我一直在盲目乐观永远不会满足

[00:01:40] Because late at night

[00:01:42] 但在深夜

[00:01:42] I still need you just the same

[00:01:46] 我还是那样渴望你

[00:01:46] Just the same

[00:01:49] 还是那样

[00:01:49] I've been a gambler

[00:01:50] 我是个赌徒

[00:01:50] But I'm nobody's fool

[00:01:52] 但是谁也别想玩弄我

[00:01:52] And I sure know something sure know something

[00:01:57] 我肯定知道一些 知道一些

[00:01:57] You showed me things

[00:01:58] 你给我的东西

[00:01:58] They never taught me in school

[00:02:00] 学校从未教过我

[00:02:00] And I sure know something sure know something

[00:02:05] 我肯定知道一些 知道一些

[00:02:05] No one can make me feel the way

[00:02:08] 没有人能让我有

[00:02:08] That you do

[00:02:09] 你给我的感觉

[00:02:09] And I sure know something aha

[00:02:33] 我当然知道

[00:02:33] Ah ah ah ah ah

[00:02:38] //

[00:02:38] Ah ah ah

[00:02:48] //

[00:02:48] I've been counted out

[00:02:50] 我已被你排除在外

[00:02:50] I've had fear and doubt

[00:02:52] 恐惧和怀疑是不是

[00:02:52] I've been starry eyed never satisfied

[00:02:57] 我一直在盲目乐观永远不会满足

[00:02:57] Because late at night

[00:02:58] 但在深夜

[00:02:58] I still need you just the same

[00:03:03] 我还是那样渴望你

[00:03:03] Just the same

[00:03:06] 还是那样

[00:03:06] I've been a gambler

[00:03:07] 我是个赌徒

[00:03:07] But I'm nobody's fool

[00:03:09] 但是谁也别想玩弄我

[00:03:09] And I sure know something sure know something

[00:03:14] 我肯定知道一些 知道一些

[00:03:14] You showed me things

[00:03:15] 你给我的东西

[00:03:15] They never taught me in school

[00:03:17] 学校从未教过我

[00:03:17] And I sure know something sure know something

[00:03:22] 我肯定知道一些 知道一些

[00:03:22] No one can make me feel the way

[00:03:24] 没有人能让我有

[00:03:24] That you do

[00:03:25] 你给我的感觉

[00:03:25] And I sure know something sure know something

[00:03:30] 我肯定知道一些 知道一些

[00:03:30] No one can tell me

[00:03:31] 没有人告诉我

[00:03:31] Till I hear it from you

[00:03:33] 直到我听到你说

[00:03:33] And I sure know something sure know something

[00:03:38] 我肯定知道一些 知道一些

[00:03:38] I've been a gambler

[00:03:40] 我是个赌徒

[00:03:40] But I'm nobody's fool

[00:03:42] 但是谁也别想玩弄我

[00:03:42] Sure know somethin' sure know somethin'

[00:03:46] 我肯定知道一些 知道一些

[00:03:46] You showed me things

[00:03:48] 你给我的东西

[00:03:48] They never taught me in school

[00:03:51] 学校从未教过我

[00:03:51] Sure know something sure know something

[00:03:56] 我肯定知道一些 知道一些