《Dust Pneumonia Blues》歌词

[00:00:00] Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] I got that dust pneumony

[00:00:20] 尘肺病已侵蚀我的身体

[00:00:20] Pneumony in my lung

[00:00:22] 病痛深埋在我的肺里

[00:00:22] I got the dust pneumony

[00:00:26] 这该死的尘肺病啊

[00:00:26] Pneumony in my lung

[00:00:29] 病痛深埋在我的肺里

[00:00:29] An' I'm a-gonna sing this dust pneumony song

[00:00:35] 让我为你唱这首尘肺悲歌

[00:00:35] I went to the doctor

[00:00:37] 当我求医问诊时

[00:00:37] And the doctor said "My son "

[00:00:41] 医生叹息着说"孩子"

[00:00:41] I went to the doctor

[00:00:43] 当我求医问诊时

[00:00:43] And the doctor said "My son

[00:00:46] 医生说"孩子啊

[00:00:46] You got that dust pneumony

[00:00:49] 你得了尘肺病

[00:00:49] An' you ain't got long not long "

[00:00:55] 时日不多了 真的不多了"

[00:00:55] Now there ought to be some

[00:00:57] 这首歌里应该要有

[00:00:57] Yodelin' in this song;

[00:01:00] 些约德尔调

[00:01:00] Yeah there ought to be some

[00:01:02] 是啊 这首歌里应该要有

[00:01:02] Yodelin' in this song;

[00:01:05] 些约德尔调

[00:01:05] But I can't yodel for

[00:01:09] 可我无法放声歌唱

[00:01:09] The rattlin' in my lung

[00:01:14] 因我肺中沙尘作响

[00:01:14] My good gal sings the

[00:01:16] 我的好姑娘哼唱着

[00:01:16] Dust pneumony blues

[00:01:19] 那尘肺病的蓝调

[00:01:19] My good gal sings the

[00:01:21] 我的好姑娘哼唱着

[00:01:21] Dust pneumony blues

[00:01:24] 那尘肺病的蓝调

[00:01:24] She loves me 'cause she's got

[00:01:27] 她依然深爱着我

[00:01:27] The dust pneumony too

[00:01:32] 因她肺中也积满风霜

[00:01:32] It it wasn't for choppin'

[00:01:34] 若不是为了砍伐劳作

[00:01:34] My hoe would turn to rust

[00:01:37] 我的锄头早已锈蚀斑驳

[00:01:37] If it wasn't for choppin'

[00:01:39] 若不是为了砍伐劳作

[00:01:39] My hoe would turn to rust

[00:01:42] 我的锄头早已锈蚀斑驳

[00:01:42] I can't find a woman

[00:01:44] 在这德克萨斯的黑色尘雾里

[00:01:44] In this black ol' Texas dust

[00:01:49] 我寻不到心爱的姑娘

[00:01:49] Down in Oklahoma

[00:01:53] 俄克拉荷马的原野上

[00:01:53] The wind blows mighty strong

[00:01:56] 狂风呼啸肆虐

[00:01:56] Down in Oklahoma

[00:01:59] 俄克拉荷马的原野上

[00:01:59] The wind blows mighty strong

[00:02:04] 狂风呼啸肆虐

[00:02:04] If you want to get a mama

[00:02:08] 若想赢得姑娘芳心

[00:02:08] Just sing a California song

[00:02:13] 就唱首加州情歌

[00:02:13] Down in Texas

[00:02:17] 在德克萨斯州

[00:02:17] My gal fainted in the rain

[00:02:21] 我的姑娘在雨中昏倒

[00:02:21] Down in Texas

[00:02:24] 在德克萨斯州

[00:02:24] My gal fainted in the rain

[00:02:29] 我的姑娘在雨中昏倒

[00:02:29] I throwed a bucket o' dirt in

[00:02:31] 我朝她脸上泼了一桶尘土

[00:02:31] Her face just to bring her back again

[00:02:36] 只为让她再次苏醒