《Streets of Laredo》歌词

[00:00:00] Streets Of Laredo - Dick Curless

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] As I walked out in the streets of laredo

[00:00:16] 当我走在拉雷多的街头

[00:00:16] As I walked out in laredo one day

[00:00:24] 有一天我走在拉雷多

[00:00:24] I spied a young cowboy wrapped up in white linen

[00:00:34] 我发现一个穿着白色亚麻衣服的年轻牛仔

[00:00:34] Wrapped in white linen as cold as the clay

[00:00:42] 裹在白色亚麻布里冷得就像粘土

[00:00:42] I see by your outfit that you are a cowboy

[00:00:52] 我看你的打扮就知道你是个牛仔

[00:00:52] These words he did say as I boldly walked by

[00:01:00] 当我勇敢地经过他身边他说了这些话

[00:01:00] Come sit down beside me and hear my sad story

[00:01:10] 来坐在我的身旁听听我悲伤的故事

[00:01:10] Got shot in the breast and I know I must die

[00:01:18] 胸口中了一枪我知道我必死无疑

[00:01:18] It was once in the saddle I used to go dashing

[00:01:28] 我曾经骑着马狂飙

[00:01:28] Once in the saddle I used to go gay

[00:01:37] 一旦坐上马鞍我就开始狂欢

[00:01:37] First to the dram house and then to the card house

[00:01:46] 先是去了dramm房子然后去了纸牌屋

[00:01:46] Got shot in the breast and I'm dying today

[00:01:54] 胸口中了一枪今天我奄奄一息

[00:01:54] Get six jolly cowboys to carry my coffin

[00:02:04] 找六个快乐的牛仔帮我抬棺材

[00:02:04] Six pretty maidens to sing me a song

[00:02:13] 六个漂亮姑娘为我唱一首歌

[00:02:13] Take me to the valley there lay the sod o'er me

[00:02:22]

[00:02:22] I'm a young cowboy and know I done wrong

[00:02:31] 我是个年轻的牛仔我知道我做错了

[00:02:31] We beat the drum slowly and played the fife lowly

[00:02:49] 我们慢慢地击鼓低沉地拉着横笛

[00:02:49] That the cowboys much as they carry me along

[00:02:58] 牛仔们带着我一路向前

[00:02:58] Bunches of roses all over my coffin

[00:03:14] 我的棺材上到处都是一束束玫瑰

[00:03:14] Roses to deaden the sods as they fall

[00:03:23] 落下的时候用玫瑰来抚平忧伤

[00:03:23] As I walked out in the streets of laredo

[00:03:33] 当我走在拉雷多的街头

[00:03:33] As I walked out in laredo one day

[00:03:42] 有一天我走在拉雷多

[00:03:42] I spied a young cowboy wrapped up in white linen

[00:03:52] 我发现一个穿着白色亚麻衣服的年轻牛仔

[00:03:52] Wrapped in white linen as cold as the clay

[00:03:57] 裹在白色亚麻布里冷得就像粘土