《Strawberry Roan》歌词

[00:00:00] Strawberry Roan - Dick Curless

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] I was hangin' around town just spendin' my time

[00:00:36] 我在城里闲逛消磨时光

[00:00:36] I was out of a job not earnin' a dime

[00:00:41] 我失业了一分钱都挣不到

[00:00:41] When a feller steps up and he says i suppose

[00:00:46] 当一个男人走上前来他说我想

[00:00:46] You're a bronc rider by the looks of your clothes

[00:00:49]

[00:00:49] Well i tell here's my hand a good one i claim

[00:00:54] 我说这是我的手我声称这是一只好手

[00:00:54] Have you got any broncos you want me to tame

[00:00:59] 你有想要我驯服的野马吗

[00:00:59] Then he says he's got one that's a bad one to buck

[00:01:03] 然后他说他有一个不好惹的家伙

[00:01:03] And throwing top riders he's had lots of luck

[00:01:09] 开着顶级豪车他很幸运

[00:01:09] Then i get so excited and then asked what he pays

[00:01:13] 我好激动然后问他给多少钱

[00:01:13] For a ride this old buck skin a couple of days

[00:01:18] 带着这张破旧的鹿皮出去兜风几天

[00:01:18] And he offered me ten and i says i'm your guy

[00:01:22] 他给了我十块我说我是你要找的人

[00:01:22] For there's no bronc alive this ol' cowhand can't ride

[00:01:27] 因为野马已经消失这老牛没法骑了

[00:01:27] So he says get your saddle i'll give you a chance

[00:01:31] 他说骑好你的马我会给你一个机会

[00:01:31] And i gets in his buckboard we drive to the ranch

[00:01:36] 我坐上他的车我们开车去农场

[00:01:36] And i stays until morning and right after chuck

[00:01:40] 我会一直待到早上然后就在Chuck之后

[00:01:40] I stepped out just to see if this old neck would buck

[00:01:46] 我走出来只是想看看我的脖子会不会受伤

[00:01:46] Down there in the corral a standing alone

[00:01:50] 一个人站在畜栏里

[00:01:50] Was this top old horseflash called strawberry roan

[00:01:55] 这辆敞篷跑车是不是叫做草莓罗昂

[00:01:55] So i tightens my spurs and i climbs on his back

[00:01:59] 于是我绷紧马刺爬到他背上

[00:01:59] And he jumps and he snords and start ballin' a jack

[00:02:04] 他欢呼雀跃尽情放纵

[00:02:04] Then he bold his old neck gave a jump and unwound

[00:02:08] 然后他鼓起勇气他的脖子上一跳然后松开了

[00:02:08] And he seemed to quit livin' down here on the ground

[00:02:13] 他似乎不愿再活在地上

[00:02:13] He's about the worst bucker i've seen on the range

[00:02:17] 他是我在靶场见过的最差劲的杀手

[00:02:17] He can turn on a nickel and give you some change

[00:02:23] 他可以给你五分钱零钱

[00:02:23] I have rolled 'em from texas on up to montan

[00:02:28] 我把他们从德州带到了蒙坦

[00:02:28] I have broke the worst broncos in all of this land

[00:02:32] 我让这片土地上最厉害的野马都受伤了

[00:02:32] But when he'd left the ground and he gave a big sigh

[00:02:37] 但当他离开地面他发出一声叹息

[00:02:37] The only like wings to be able to fly

[00:02:41] 唯一像翅膀一样可以飞翔

[00:02:41] Then he turned on his ol' belly right up to the sun

[00:02:46] 他兴奋无比直到太阳升起

[00:02:46] For he sure was a rib snortin' son of a gun

[00:02:50] 他肯定是个冷血无情的

[00:02:50] And i'll bet all my dough everything that i own

[00:02:55] 我会把我所有的钱都赌上

[00:02:55] There's no man alive can ride strawberry roan

[00:03:00] 世上没有人可以骑着草莓车