《Kern River》歌词

[00:00:00] Kern River - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] I'll never swim Ker River again

[00:00:09] 我再也不会在科恩河里游泳了

[00:00:09] It was there that I met her

[00:00:13] 在那里我遇见了心爱的她

[00:00:13] It was there that I lost my best friend

[00:00:19] 也是在那里，我失去了我的挚友

[00:00:19] And now I live in the mountains

[00:00:22] 如今我在山上定居

[00:00:22] I drifted up here with the wind

[00:00:29] 我随风飘荡，来到这里

[00:00:29] And I may drown in still water

[00:00:32] 我也许会溺亡在静水之中

[00:00:32] But I'll never swim Kern River again

[00:00:39] 但我再也不会在科恩河里游泳了

[00:00:39] I grew up in an oil town

[00:00:42] 我生长在一个石油小镇

[00:00:42] But my gusher never came in

[00:00:49] 却从未遇上漏油事件

[00:00:49] And the river was a boundary

[00:00:51] 这条河流是一道分界线

[00:00:51] Where my darlin' and I use to swim

[00:00:59] 我的爱人和我过去常到那里游泳

[00:00:59] One night in the moonlight

[00:01:02] 一个夜晚，月光照耀下

[00:01:02] The swiftness swept her live away

[00:01:09] 湍急的河流带走了她的生命

[00:01:09] And now I live on Lake Shasta and

[00:01:12] 如今我住在沙斯塔湖边

[00:01:12] Lake Shasta is where I will stay

[00:01:19] 沙斯塔湖就是我的归宿

[00:01:19] There's the South San Joaquin

[00:01:21] 在南圣华金地区

[00:01:21] Where the seeds of the dust bowl are found

[00:01:28] 那里还能发现风沙侵蚀的痕迹

[00:01:28] And there's a place called Mount Whitney

[00:01:31] 那里有一座惠特尼山峰

[00:01:31] From where the mighty Kern River comes down

[00:01:39] 它就是科恩河的起源地

[00:01:39] Well it's not deep nor wide

[00:01:41] 科恩河不宽也不深

[00:01:41] But it's a mean piece of water my friend

[00:01:49] 但好歹也是一片湖水，我的朋友

[00:01:49] And I may cross on the highway

[00:01:51] 也许我会横跨高速公路

[00:01:51] But I'll never swim Kern River again

[00:01:59] 但我再也不会在科恩河里游泳了

[00:01:59] I'll never swim Kern River again

[00:02:04] 我再也不会在科恩河里游泳了

[00:02:04] It was there I first met her

[00:02:08] 在那里我遇见了心爱的她

[00:02:08] It was there that I lost my best friend

[00:02:14] 也是在那里，我失去了我的挚友

[00:02:14] And now I live in the mountains

[00:02:17] 如今我在山上定居

[00:02:17] I drifted up here with the wind

[00:02:24] 我随风飘荡，来到这里

[00:02:24] And I may drown in still water

[00:02:27] 我也许会溺亡在静水之中

[00:02:27] But I'll never swim Kern River again

[00:03:13] 但我再也不会在科恩河里游泳了

[00:03:13] I'll never swim Kern River again

[00:03:19] 我再也不会在科恩河里游泳了

[00:03:19] It was there I first met her

[00:03:22] 在那里我遇见了心爱的她

[00:03:22] It was there that I lost my best friend

[00:03:28] 也是在那里，我失去了我的挚友

[00:03:28] And now I live in the mountains

[00:03:31] 如今我在山上定居

[00:03:31] I drifted up here with the wind

[00:03:38] 我随风飘荡，来到这里

[00:03:38] And I may cross on the highway

[00:03:41] 也许我会横跨高速公路

[00:03:41] But I'll never swim Kern River again

[00:03:46] 但我再也不会在科恩河里游泳了