《Consequence Free》歌词

[00:00:00] Consequence Free - Great Big Sea

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Na na na na na ne na na na

[00:00:08] 什么都不在乎

[00:00:08] Na na na na na ne na na na

[00:00:14] 什么都不在乎

[00:00:14] Wouldn't it be great if no one ever got offended

[00:00:19] 如果没有人被冒犯那该多好

[00:00:19] Wouldn't it be great to say what's really on your mind

[00:00:24] 说出你心中的真实想法不是很好吗

[00:00:24] I have always said all the rules are made for bending

[00:00:28] 我总是说所有的规则都是为打破规则而制定的

[00:00:28] And if I let my hair down would that be such a crime

[00:00:34] 如果我把头发放下来那就是犯罪吗

[00:00:34] I wanna be consequence free

[00:00:39] 我想自由自在

[00:00:39] I wanna be where nothing needs to matter

[00:00:44] 我想去一个什么都不在乎的地方

[00:00:44] I wanna be consequence free

[00:00:48] 我想自由自在

[00:00:48] Just sing na na na na na ne na na na

[00:00:54] 放声歌唱

[00:00:54] Na na na na na ne na na na

[00:01:00] 什么都不在乎

[00:01:00] I could really use to lose my catholic conscience

[00:01:05] 我真的需要失去天主教的良知

[00:01:05] Cuz I'm getting sick of feeling guilty all the time

[00:01:10] 因为我厌倦了一直以来的罪恶感

[00:01:10] I won't abuse it yeah I've got the best intentions

[00:01:14] 我不会滥用我有最好的打算

[00:01:14] For a little bit of anarchy but not the hurting kind

[00:01:19] 想要一点混乱但不是伤人的那种

[00:01:19] I wanna be consequence free

[00:01:24] 我想自由自在

[00:01:24] I wanna be where nothing needs to matter

[00:01:30] 我想去一个什么都不在乎的地方

[00:01:30] I wanna be consequence free

[00:01:34] 我想自由自在

[00:01:34] Just sing na na na na na ne na na na

[00:01:40] 放声歌唱

[00:01:40] Na na na na na ne na na na

[00:01:48] 什么都不在乎

[00:01:48] I couldn't sleep at all last night

[00:01:50] 我昨晚根本就睡不着

[00:01:50] Cause I had so much on my mind

[00:01:53] 因为我思绪万千

[00:01:53] I'd like to leave it all behind

[00:01:56] 我想把一切抛诸脑后

[00:01:56] But you know it's not that easy

[00:02:03] 可你知道没那么容易

[00:02:03] Wouldn't it be great if the band just never ended

[00:02:08] 如果乐队永不解散那不是很好吗

[00:02:08] We could stay out late and we would never hear last call

[00:02:13] 我们可以在外面待到很晚我们永远不会听到最后的呼唤

[00:02:13] We wouldn't need to worry about approval or permission

[00:02:17] 我们不需要担心是否得到认可

[00:02:17] We could slip off the edge and never worry about the fall

[00:02:24] 我们可以从危险The Verge滑落再也不担心会跌落

[00:02:24] I wanna be consequence free

[00:02:29] 我想自由自在

[00:02:29] I wanna be where nothing needs to matter

[00:02:34] 我想去一个什么都不在乎的地方

[00:02:34] I wanna be consequence free

[00:02:38] 我想自由自在

[00:02:38] Just sing na na na na na ne na na na

[00:02:44] 放声歌唱

[00:02:44] Na na na na na ne na na na

[00:02:49] 什么都不在乎

[00:02:49] Na na na na na ne na na na

[00:02:54] 什么都不在乎