《Take the News to Mother》歌词

[00:00:00] Take The News To Mother - The Louvin Brothers

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] While the shot and shells were scattering

[00:00:11] 当枪林弹雨四处逃散

[00:00:11] All o'er the battlefield

[00:00:17] 在战场上

[00:00:17] While the boys in France were fighting

[00:00:22] 当法国的男孩在战斗时

[00:00:22] To save their noble flag

[00:00:33] 拯救他们高贵的旗帜

[00:00:33] Save their flag or give their lives

[00:00:39] 拯救他们的旗帜或者献出他们的生命

[00:00:39] All for their country and home

[00:00:44] 都是为了他们的国家和家园

[00:00:44] They brought him back and heard him say

[00:00:50] 他们把他带回来听到他说

[00:00:50] I can no longer stay

[00:00:56] 我再也无法停留

[00:00:56] Go take the news to Mother

[00:01:02] 把这个消息告诉妈妈

[00:01:02] For she knows how well I love her

[00:01:07] 因为她知道我有多爱她

[00:01:07] Kiss her dear sweet lips for me

[00:01:13] 替我亲吻她的唇

[00:01:13] Tell her I'm not coming home

[00:01:24] 告诉她我不回家

[00:01:24] Oh tell my darling sweetheart

[00:01:29] 告诉我亲爱的甜心

[00:01:29] That her lips I'll kiss no more

[00:01:35] 我再也不会吻她的唇

[00:01:35] For this battlefield is awful

[00:01:40] 这战场令人畏惧

[00:01:40] I'm sure I'll see her no more

[00:01:46] 我确信我再也见不到她

[00:01:46] Now I'd love to see my mother

[00:01:52] 现在我很想见我的母亲

[00:01:52] Kneeling by the old hearth stone

[00:01:57] 跪在古老的炉石边

[00:01:57] But I'm in this hell right here on earth

[00:02:03] 但我在这人间地狱里

[00:02:03] And her prayer I'll hear no more

[00:02:14] 我再也听不到她的祈祷

[00:02:14] Go take the news to Mother

[00:02:20] 把这个消息告诉妈妈

[00:02:20] For she knows how well I love her

[00:02:25] 因为她知道我有多爱她

[00:02:25] Kiss her dear sweet lips for me

[00:02:31] 替我亲吻她的唇

[00:02:31] Mmmm Mmmm Mmmmmm

[00:02:36] 嗯嗯

[00:02:36] Tell her I'm not coming home

[00:02:41] 告诉她我不回家