《All Woman》歌词

[00:00:00] All Woman - Lisa Stansfield (丽莎·史坦菲尔德)

[00:00:13] //

[00:00:13] He's home again from another day

[00:00:20] 那天以后他又回到家里

[00:00:20] She smiles at him as he walks

[00:00:23] 他踏入房门那一刻

[00:00:23] Through the door

[00:00:27] 她对他微微一笑

[00:00:27] She wonders if it will be okay

[00:00:33] 她想知道一切还好吗

[00:00:33] It's hard for her when he doesn't respond

[00:00:40] 他没回答 这使她很不好受

[00:00:40] He says babe you look a mess

[00:00:43] 他说宝贝 你看起来糟透了

[00:00:43] You look dowdy in that dress

[00:00:47] 穿这条裙子显得你邋遢了

[00:00:47] It's just not like it used to be

[00:00:51] 不像从前穿起来那么美了

[00:00:51] Then she says

[00:00:54] 她轻声开口

[00:00:54] I may not be a lady

[00:00:58] 我或许不再亭亭玉立

[00:00:58] But I'm all woman

[00:01:01] 但我是个完美的女人

[00:01:01] From monday to sunday

[00:01:03] 周一到周末

[00:01:03] I work harder than you know

[00:01:08] 我比你想象中还要努力干活

[00:01:08] I'm no classy lady

[00:01:12] 我不是优雅的女士

[00:01:12] But I'm all woman

[00:01:15] 但我是个完美的女人

[00:01:15] And this woman needs

[00:01:17] 而这个女人也需要

[00:01:17] A little love to make her strong

[00:01:27] 一点点爱来让她更强大

[00:01:27] You're not the only one

[00:01:35] 你不是我的唯一

[00:01:35] She stands there and lets the tears flow

[00:01:41] 她站在 任由眼泪流下来

[00:01:41] Tears that she's been holding back so long

[00:01:48] 这忍了许久的泪水啊

[00:01:48] She wonders where did all the loving go

[00:01:55] 她想知道曾经的爱都去哪儿了

[00:01:55] The love they used to share

[00:01:57] 他们曾拥有的那份爱

[00:01:57] When they were strong

[00:02:01] 在那坚如磐石的时候

[00:02:01] She says yes I look a mess

[00:02:05] 她低吟 没错 我看起来很糟糕

[00:02:05] But I don't love any less

[00:02:08] 但我对你的爱未减分毫

[00:02:08] I thought you always thought

[00:02:10] 我总以为你会永远地挂念我

[00:02:10] Enough of me to always be impressed

[00:02:15] 这会让我很感动

[00:02:15] I may not be a lady

[00:02:20] 我或许不再美丽

[00:02:20] But I'm all woman

[00:02:23] 但我是个完美的女人

[00:02:23] From monday to sunday

[00:02:25] 周一到周末

[00:02:25] I work my fingers to the bone

[00:02:29] 辛苦劳作到手指头都出了茧

[00:02:29] I'm no classy lady

[00:02:34] 我不再是优雅的女士

[00:02:34] But I'm all woman

[00:02:36] 但我是个完美的女人

[00:02:36] And this woman needs

[00:02:38] 而这个女人也需要

[00:02:38] A little love to make her strong

[00:02:48] 一点点爱来让她更强大

[00:02:48] You're not the only one

[00:03:09] 你不是我的唯一

[00:03:09] He holds her and hangs his head in shame

[00:03:16] 他羞愧地垂下头 拥她入怀

[00:03:16] He doesn't see her like he used to do

[00:03:23] 不再像往常那样看着她

[00:03:23] He's too wrapped up in working for his pay

[00:03:30] 他为了自己的收入而太过在意自己的工作

[00:03:30] He hasn't seen the pain he's put her through

[00:03:37] 却不曾看见带给她的伤痛

[00:03:37] Attention that he paid

[00:03:40] 他所谓的关心

[00:03:40] Just vanished in the haze

[00:03:43] 也不过变成一种过眼云烟

[00:03:43] He remembers how it used to be

[00:03:47] 往事幕幕袭来

[00:03:47] When he used to say

[00:03:50] 他常说

[00:03:50] You'll always be a lady

[00:03:55] 你是个永远美丽的女人

[00:03:55] 'Cos you're all woman

[00:03:57] 因为你是个完美的女人

[00:03:57] From monday to sunday

[00:04:00] 周一到周末

[00:04:00] I love you much more than you know

[00:04:04] 我比你想象的更爱你

[00:04:04] You're a classy lady

[00:04:08] 你就是优雅的女士

[00:04:08] 'Cos you're all woman

[00:04:11] 因为你是个完美的女人

[00:04:11] This woman needs a loving

[00:04:13] 这个女人需要

[00:04:13] Man to keep her warm

[00:04:23] 爱她的男人给她温暖

[00:04:23] You're the only one

[00:04:32] 你就是我的唯一

[00:04:32] You're a classy lady

[00:04:37] 你是个优雅的女士

[00:04:37] 'Cos you're all woman

[00:04:42] 因为你是个完美的女人