《A Tiny Broken Heart》歌词

[00:00:00] A Tiny Broken Heart - The Louvin Brothers

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] He was just a little farm lad so busy at play

[00:00:11] 他只是个农家小生忙着玩耍

[00:00:11] In his little play house down by the gate

[00:00:16] 在大门边他的小游戏屋里

[00:00:16] He stopped to watch a truck that was parking next door

[00:00:21] 他停下来看停在隔壁的一辆卡车

[00:00:21] At the home of his tiny playmate

[00:00:27] 在他小小玩伴的家里

[00:00:27] Then he saw his daddy watching too

[00:00:31] 然后他看见他的爸爸也在看

[00:00:31] As the man swiftly walked to the cottage door

[00:00:37] 那个男人快速地走到村舍门前

[00:00:37] He knew they were strangers that came from the town

[00:00:42] 他知道他们是从城里来的陌生人

[00:00:42] Men he had never seen before

[00:00:53] 他从未见过的人

[00:00:53] They soon were at their work and he heard his daddy say

[00:00:58] 他们很快就开始工作了他听到爸爸说

[00:00:58] Our neighbors are moving today

[00:01:03] 我们的邻居今天要搬家

[00:01:03] Oh no he cried dear god don't let it be

[00:01:09] 他哭了亲爱的上帝不要顺其自然

[00:01:09] They can't take my sweetheart away

[00:01:14] 他们无法夺走我的爱人

[00:01:14] I know dad that you don't understand

[00:01:19] 我知道爸爸你不明白

[00:01:19] How a heart so young could conceive a plan

[00:01:25] 一颗如此年轻的心怎么会想出一个计划

[00:01:25] I'm only seven now but it's just like you said

[00:01:30] 我现在只有七岁但就像你说的那样

[00:01:30] Dad someday I'll be a man

[00:01:46] 爸爸总有一天我会长大成人

[00:01:46] The man who runs the farm where your playmate now lives

[00:01:51] 农场的主人你的玩伴现在就住在他的农场里

[00:01:51] He told me it'd have to be this way

[00:01:56] 他告诉我只能这样了

[00:01:56] For winter time has come and their work is all done

[00:02:01] 冬天已经来临他们的工作都已完成

[00:02:01] So now they are moving away

[00:02:07] 现在他们都离我而去

[00:02:07] Let us buy the farm so they can stay

[00:02:12] 让我们买下农场让他们留下

[00:02:12] Give them all my toys that dear Santa gave

[00:02:17] 把亲爱的圣诞老人给我的玩具都给他们

[00:02:17] And give him the pennies in my little bank

[00:02:23] 把我银行里的硬币给他

[00:02:23] Pennies that my darling helped me save

[00:02:28] 亲爱的帮我存了不少钱