《Cornmeal Waltz》歌词

[00:00:00] Cornmeal Waltz (玉米粉 华尔兹) - Guy Clark

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] There's nothing like cornmeal on a dance hall floor

[00:00:45] 在舞厅的地板上什么都比不上玉米粉

[00:00:45] For dancing the night away

[00:00:50] 彻夜舞蹈

[00:00:50] Slipping and sliding effortlessly gliding

[00:00:55] 一往无前毫不费力地滑行

[00:00:55] In the arms of my sweet Lillie Mae

[00:00:59] 躺在我亲爱的莉莉·梅的怀里

[00:00:59] So I shined up my boots ironed my shirt

[00:01:05] 于是我把靴子擦得闪闪发光熨平衬衫

[00:01:05] Pulled on some new blue jeans

[00:01:10] 穿上新的蓝色牛仔裤

[00:01:10] Oh I brushed off my hat slicked back my hair

[00:01:15] 我摘下帽子把头发梳顺

[00:01:15] I'll beat all that she's ever seen

[00:01:20] 我会打败她见过的所有人

[00:01:20] There's nothing like listening to the fiddles play

[00:01:25] 没有什么比得上聆听小提琴演奏

[00:01:25] While doing the cornmeal waltz

[00:01:30] 一边跳着玉米面华尔兹

[00:01:30] There's nothing to keep you from drifting away

[00:01:36] 什么都无法阻止你渐行渐远

[00:01:36] Doing the cornmeal waltz

[00:02:01] 跳着玉米面华尔兹

[00:02:01] Way out on ranch road 17

[00:02:06] 在十七号牧场路上

[00:02:06] There's a dance hall in the live oak trees

[00:02:12] 橡树林里有一个舞厅

[00:02:12] Yellow lights strung up all around

[00:02:17] 黄色灯光在四周闪烁

[00:02:17] So all the little kids can see

[00:02:22] 让所有的孩子都看到

[00:02:22] Pickups are parked near to the road

[00:02:27] 皮卡车停在路边

[00:02:27] The beer is so cold it might freeze

[00:02:32] 啤酒太凉了可能会结冰

[00:02:32] Stars are all out the band's in tune

[00:02:38] 明星都走了乐队的曲调都很和谐

[00:02:38] It smells like a barbecue breeze

[00:02:42] 闻起来就像烧烤风

[00:02:42] There's nothing like listening to the fiddles play

[00:02:48] 没有什么比得上聆听小提琴演奏

[00:02:48] While doing the cornmeal waltz

[00:02:53] 一边跳着玉米面华尔兹

[00:02:53] There's nothing to keep you from drifting away

[00:02:59] 什么都无法阻止你渐行渐远

[00:02:59] Doing the cornmeal waltz

[00:03:45] 跳着玉米面华尔兹

[00:03:45] Beat up old stetsons beehive hair belt buckles bumping in time

[00:03:55] 我教训了一顿蜂窝状的发带带扣及时扣动扳机

[00:03:55] There's little girls dancing on their daddies' toes

[00:04:00] 小女孩在爸爸面前翩翩起舞

[00:04:00] Spinning around on a dime

[00:04:06] 天旋地转

[00:04:06] Grandma and grandpa are out on the floor

[00:04:11] 奶奶和爷爷躺在地上

[00:04:11] Dancing like they've lost their minds

[00:04:16] 手舞足蹈仿佛他们失去了理智

[00:04:16] There's old maids and bachelors and sweethearts alike

[00:04:21] 这里有老姑娘单身汉和恋人

[00:04:21] All moving in three quarter time

[00:04:26] 四分之三的时间都在移动

[00:04:26] There's nothing like listening to the fiddles play

[00:04:32] 没有什么比得上聆听小提琴演奏

[00:04:32] While doing the cornmeal waltz

[00:04:37] 一边跳着玉米面华尔兹

[00:04:37] There's nothing to keep you from drifting away

[00:04:42] 什么都无法阻止你渐行渐远

[00:04:42] Just doing the cornmeal waltz

[00:04:47] 跳着玉米面华尔兹