《Drive Away Tonight》歌词

[00:00:00] Drive Away Tonight - Jerry Leger

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I'm going home to you

[00:00:09] 我要回到你身边

[00:00:09] I've been trying to find my way

[00:00:12] 我一直在寻找我的出路

[00:00:12] I've been crawling back to your place

[00:00:20] 我一直爬回你的家里

[00:00:20] I don't mind your wandering eyes

[00:00:23] 我不介意你飘忽不定的眼神

[00:00:23] You can do whatever you like

[00:00:25] 你可以随心所欲

[00:00:25] 'Cause I ain't been honest

[00:00:28] 因为我没有说实话

[00:00:28] But now I'm gonna try

[00:00:33] 但现在我要试一试

[00:00:33] And the light that shines above you

[00:00:36] 照耀在你头顶的光芒

[00:00:36] Leaving in a beat up truck

[00:00:40] 开着破旧的卡车离去

[00:00:40] Won't ever make me treat you right

[00:00:47] 无法让我好好待你

[00:00:47] And I wonder where you'll go

[00:00:49] 我想知道你会去哪里

[00:00:49] As you drive away tonight

[00:01:00] 今晚你驾车离去

[00:01:00] I thought I'd come with you

[00:01:03] 我以为我会和你一起来

[00:01:03] But you drove away so fast

[00:01:06] 可你匆匆离去

[00:01:06] You're a girl

[00:01:08] 你是个女孩

[00:01:08] Who don't hold onto the past

[00:01:13] 不会执着于过去

[00:01:13] Maybe you're in Alberta

[00:01:16] 也许你在阿尔伯塔

[00:01:16] On some small little road

[00:01:19] 在一条小路上

[00:01:19] I need to find you

[00:01:21] 我需要找到你

[00:01:21] If only just to say hello

[00:01:26] 如果只是打个招呼就好了

[00:01:26] You let strangers through your door

[00:01:29] 你让陌生人走进你的家门

[00:01:29] And it ain't shelter

[00:01:30] 这不是庇护所

[00:01:30] That they're looking for

[00:01:34] 他们苦苦寻觅

[00:01:34] Wish I could be a stranger too

[00:01:40] 希望我也能做个陌生人

[00:01:40] And I wonder where I'll go

[00:01:43] 我不知道我该何去何从

[00:01:43] As I drive away for you

[00:01:54] 当我为你远去

[00:01:54] When I know that I let things die

[00:01:59] 当我知道我让一切戛然而止

[00:01:59] I know there's nothing

[00:02:01] 我知道没有什么

[00:02:01] That just becomes a sad surprise

[00:02:07] 变成了令人伤心的惊喜

[00:02:07] I left you waiting by a phone

[00:02:10] 我让你在电话旁等候

[00:02:10] That never rang

[00:02:13] 从未响起

[00:02:13] That don't say I love you

[00:02:24] 别说我爱你

[00:02:24] Now I don't pretend

[00:02:25] 如今我不再伪装

[00:02:25] That I'll be seeing you again

[00:02:28] 我会再见到你

[00:02:28] But maybe someday

[00:02:31] 但也许有一天

[00:02:31] Out on a distant train

[00:02:36] 在一列遥远的火车上

[00:02:36] Glancing in disguise

[00:02:38] 伪装的眼神

[00:02:38] Out of the corner of our eyes

[00:02:42] 从我们的眼角余光

[00:02:42] And we'll be wishing

[00:02:44] 我们会心怀希冀

[00:02:44] For another day another time

[00:02:49] 等待下一天下一次

[00:02:49] And the light that's shining through

[00:02:52] 光芒四射

[00:02:52] Well it shines right down on you

[00:02:56] 照耀着你

[00:02:56] And at once we're both side by side

[00:03:03] 我们立刻并肩而行

[00:03:03] Wondering where we'll go

[00:03:05] 不知道我们会去哪里

[00:03:05] As we ride away to tonight

[00:03:16] 我们踏上旅途奔向今夜

[00:03:16] Wondering where we'll go

[00:03:19] 不知道我们会去哪里

[00:03:19] As we ride away to tonight

[00:03:24] 我们踏上旅途奔向今夜