《I Don’t Care(Album Version)》歌词

[00:00:02] FALL OUT BOY

[00:00:13] //

[00:00:13] I Don't Care

[00:00:16] //

[00:00:16] Say my name and his in the same breath I

[00:00:20] 叫出我的名字，他也用同样的语气

[00:00:20] Dare you to say they taste the same

[00:00:23] 我敢保证你和他们沆瀣一气

[00:00:23] Let the leaves fall off in the summer

[00:00:27] 让温度在夏日骤降

[00:00:27] And let December glow in flames

[00:00:30] 让十二月像火焰一般燃烧

[00:00:30] Brace myself and let go

[00:00:33] 让我自己挺住别管他们

[00:00:33] Start it over again in Mexico

[00:00:37] 在墨西哥重复一次又一次谎言

[00:00:37] These friends they don't love you

[00:00:40] 那些家伙，他们根本不爱你

[00:00:40] They just love the hotel suites now

[00:00:44] 他们只是喜欢酒店里与你厮混的床垫

[00:00:44] I don't care what you think

[00:00:47] 我不管你怎样想

[00:00:47] As long as it's about me

[00:00:52] 只要它关于我

[00:00:52] The best of us can find happiness

[00:00:55] 最好的我们能找到快乐

[00:00:55] In misery

[00:00:58] 即使是在痛苦之中

[00:00:58] I said

[00:00:59] 我说

[00:00:59] I don't care what you think

[00:01:02] 我不管你怎样想

[00:01:02] As long as it's about me

[00:01:06] 只要是关于我

[00:01:06] The best of us can find happiness

[00:01:09] 最好的我们能找到快乐

[00:01:09] In misery

[00:01:16] 即使是在痛苦之中

[00:01:16] Oh take a chance let your body get a tolerance

[00:01:20] 抓住机会，让你的身体忍受它们

[00:01:20] I'm not a chance but a heat wave in your pants

[00:01:23] 我不是那个“机会”，但却是你裤子中的欲热

[00:01:23] Pull a breath like another cigarette

[00:01:26] 吐出一口气，就像抽了一支烟,

[00:01:26] Palms up I'm trading 'em （trading 'em）

[00:01:31] 脉搏加速，我在煽动

[00:01:31] I'm the oracle in my chest

[00:01:35] 我是我胸膛上的甲骨文

[00:01:35] Let the guitar scream like a fascist

[00:01:37] 让吉他像法西斯一样喧叫

[00:01:37] Sweat it out shut your mouth

[00:01:39] 只管流汗，闭上你的嘴

[00:01:39] Free love on the streets but

[00:01:42] 把爱在大街上释放

[00:01:42] In the alley and I ain't that cheap now

[00:01:45] 但是在小巷中现在我不吃那一套

[00:01:45] I don't care what you think

[00:01:48] 我不管你怎样想

[00:01:48] As long as it's about me

[00:01:53] 只要是关于我

[00:01:53] The best of us can find happiness

[00:01:56] 最好的我们能找到快乐

[00:01:56] In misery

[00:01:59] 即使是在痛苦之中

[00:01:59] I said

[00:02:00] 我说

[00:02:00] I don't care what you think

[00:02:03] 我不管你怎样想

[00:02:03] As long as it's about me

[00:02:07] 只要是关于我

[00:02:07] The best of us can find happiness

[00:02:10] 最好的我们能找到快乐

[00:02:10] In misery

[00:02:24] 即使是在痛苦之中

[00:02:24] Said-a I don't care just a-what you think

[00:02:28] 我说我不管你怎样想

[00:02:28] As long as it's about me you said-a

[00:02:32] 只要是关于我，你说

[00:02:32] I don't care just what you think

[00:02:35] 我不管你怎样想

[00:02:35] As long as it's about me you said-a

[00:02:39] 只要是关于我，你说

[00:02:39] I don't care （I don't care）

[00:02:42] 我不在乎，我不在乎

[00:02:42] You said I don't care （I don't care）

[00:02:46] 你说：我不在乎，我不在乎

[00:02:46] Said I don't care

[00:02:50] 说，我不在乎

[00:02:50] I don't care

[00:02:53] 我不在乎

[00:02:53] I don't care （I don't care） I said-a

[00:02:58] 我不在乎，我不在乎，我说

[00:02:58] I don't care

[00:03:01] 我不在乎

[00:03:01] I don't care what you think

[00:03:03] 我不在乎你怎么想

[00:03:03] As long as it's about me

[00:03:08] 只要是关于我

[00:03:08] The best of us can find happiness

[00:03:11] 最好的我们能找到快乐

[00:03:11] In misery

[00:03:14] 即使是在痛苦之中

[00:03:14] I said

[00:03:15] 我说

[00:03:15] I don't care what you think

[00:03:18] 我不管你怎样想

[00:03:18] As long as it's about me

[00:03:22] 只要是关于我

[00:03:22] The best of us can find happiness

[00:03:25] 最好的我们能找到快乐

[00:03:25] In misery

[00:03:30] 即使是在痛苦之中