《妄想シンデレラ》歌词

[00:00:00] 妄想シンデレラ - DiVA (ディーバ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：井上結菜/粕谷聡子/福野来夢/

[00:00:07] //

[00:00:07] 二見夕貴/古川温子/山上綾加

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：大西克巳

[00:00:15] //

[00:00:15] カラフルな表情みせてよ 私だけに

[00:00:22] 只给我看看你那丰富的表情

[00:00:22] 特別な 感情欲しいよ あなたからの

[00:00:29] 因为我想拥有来自你的特别的感情

[00:00:29] 想い箱 一人占めしたくて 魔法かける

[00:00:37] 思念的盒子 只想我一个人占有 并施以魔法

[00:00:37] シンデレラも0時に

[00:00:41] 灰姑娘在晚上十二点时

[00:00:41] 願い希望込めたように...

[00:00:47] 也想将愿望装进里边

[00:00:47] 気付いているの?

[00:00:48] 你注意到了吗

[00:00:48] 気付かないフリ?

[00:00:50] 为何一副不知情的样子

[00:00:50] 恐れないで

[00:00:52] 不要害怕

[00:00:52] 掴み取るよ

[00:00:54] 我会得到它

[00:00:54] 悲しくても

[00:00:56] 即使悲伤

[00:00:56] 辛くなっても

[00:00:58] 即使辛苦

[00:00:58] 笑顔でいよう

[00:01:00] 只要你高兴就好

[00:01:00] Don't care It's a new day

[00:01:02] 不要害怕 这是全新的一天

[00:01:02] いつも恋はフイに始まって

[00:01:05] 恋爱总是在不经意间开始

[00:01:05] ジェットコースターみたい加速して

[00:01:09] 像轨道飞车一样加快速度

[00:01:09] 妄想ばかりが膨らんで

[00:01:13] 只有妄想在膨胀

[00:01:13] 意地悪でも夢中になってく

[00:01:17] 即使被刁难 也会热衷

[00:01:17] 鼓動高まって 思い出増える度

[00:01:21] 心跳加速 每次增加回忆的时候

[00:01:21] あなたへの想いつのっていく

[00:01:24] 对你的思念就会加深

[00:01:24] 手と手が触れて

[00:01:26] 手和手的碰触

[00:01:26] 感じる温度

[00:01:28] 互相感知了温度

[00:01:28] 永遠に続く

[00:01:31] 永远在持续的

[00:01:31] カラフルな表情知ってる 私だけが

[00:01:38] 那丰富的表情 只有我知道

[00:01:38] 特別な愛情欲しいの 我儘かな?

[00:01:46] 想拥有特别的爱情 是一种任性吗

[00:01:46] 想い箱 一人で詰めるより

[00:01:51] 思念的盒子 与其一个人填满

[00:01:51] 二人がいいな

[00:01:54] 不如两个人一起

[00:01:54] シンデレラの気持ち解って

[00:01:59] 理解灰姑娘的心情

[00:01:59] 夢中にさせるから

[00:02:03] 因为这让我变得专一

[00:02:03] 伝えたいな

[00:02:05] 好像传达给你这份心情

[00:02:05] 伝わっているの?

[00:02:07] 正在被传达吗

[00:02:07] 届きそうで

[00:02:09] 好像在传达

[00:02:09] 届かないね

[00:02:11] 却没有传达给你

[00:02:11] みつめる先

[00:02:12] 凝视的尽头

[00:02:12] 目と目合えば

[00:02:14] 眼神与眼神相对

[00:02:14] 繋がるレーダー

[00:02:17] 是联系的雷达

[00:02:17] Don't care It's my world

[00:02:19] 不要害怕 这就是我的世界

[00:02:19] 夜眠りにつく前思い浮かべる

[00:02:22] 晚上入睡前 浮想联翩

[00:02:22] 夢で逢えるならそれでもいい

[00:02:26] 若能在梦中相见 我也知足了

[00:02:26] 携帯握りしめ待っている

[00:02:30] 紧紧地握着手机在等待

[00:02:30] メールでも電話でもなんでもいい

[00:02:34] 即没有来电也没有短信

[00:02:34] 夜空の星は見透かしている

[00:02:37] 夜空的星星看穿了一切

[00:02:37] 妄想だけじゃ物足りない

[00:02:41] 只是妄想还不够

[00:02:41] 抱き寄せられて

[00:02:43] 紧紧地抱着

[00:02:43] 距離を縮めて

[00:02:45] 缩短彼此间的距离

[00:02:45] 現実になるの

[00:02:48] 让妄想成为现实

[00:02:48] カラフルな表情みせてよ 私だけに

[00:02:55] 只给我看看你那丰富的表情

[00:02:55] 特別な 感情欲しいよ あなたからの

[00:03:03] 因为我想拥有来自你的特别的感情

[00:03:03] 想い箱 一人占めしたくて 魔法かける

[00:03:11] 思念的盒子 只想我一个人占有 并施以魔法

[00:03:11] シンデレラも0時に

[00:03:15] 灰姑娘在晚上十二点时

[00:03:15] 願い希望込めたように...

[00:03:35] 也想将愿望装进里边

[00:03:35] 鼓動高まって 思い出増える度

[00:03:54] 心跳加速 每次增加回忆的时候

[00:03:54] あなたへの想いつのっていく

[00:03:58] 对你的思念就会加深

[00:03:58] 手と手が触れて

[00:04:00] 手和手的碰触

[00:04:00] 感じる温度

[00:04:02] 互相感知了温度

[00:04:02] 永遠に続く

[00:04:06] 永远在持续的

[00:04:06] カラフルな表情知ってる 私だけが

[00:04:14] 那丰富的表情 只有我知道

[00:04:14] 特別な愛情欲しいの 我儘かな?

[00:04:22] 想拥有特别的爱情 是一种任性吗

[00:04:22] 想い箱 一人で詰めるより

[00:04:27] 思念的盒子 与其一个人填满

[00:04:27] 二人がいいな

[00:04:29] 不如两个人一起

[00:04:29] シンデレラの気持ち解って

[00:04:34] 理解灰姑娘的心情

[00:04:34] 夢中にさせるから

[00:04:37] 因为这让我变得专一

[00:04:37] I'll always love you!

[00:04:39] 我会永远爱你

[00:04:39] I'll always love you!

[00:04:53] 我会永远爱你

[00:04:53] I'll always love you!

[00:05:01] 我会永远爱你

[00:05:01] I'll always love you!

[00:05:06] 我会永远爱你

[00:05:06] 我